1
00:00:54,120 --> 00:00:56,282
हवानाचे केंद्र 1994
विशेष कालावधी

2
00:01:09,960 --> 00:01:13,328
रे! नेल्सन!
खाली या आणि पाणी आणा!

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,810
होय, असेच धक्के देत रहा!

4
00:01:30,960 --> 00:01:32,405
- गप्प बस!
- इथून निघून जा!

5
00:01:32,560 --> 00:01:33,288
तुम्हाला काय हवे आहे?

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,329
जा थोडे पाणी आण!

7
00:01:35,480 --> 00:01:36,970
तुमचे <i>गाढवे!</i> <i>हलवा</i>

8
00:01:37,440 --> 00:01:39,124
अहो, त्यांना एकटे सोडा.

9
00:01:39,280 --> 00:01:40,520
त्यांना चिथावणी देणे थांबवा.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,001
जेव्हा त्यांना भूक लागते तेव्हा धक्का बसतो
त्यांना मारेल.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,288
माझ्या घरात मी मला पाहिजे ते करतो.

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,965
तू फक्त वेश्या आहेस!

13
00:01:47,120 --> 00:01:48,485
होय, पण माझ्या कोचबरोबर.

14
00:01:48,680 --> 00:01:52,571
आणि आपण वीस पटीने चांगले जगतो
तुमच्यापेक्षा, क्रेटिन, डुक्कर!

15
00:01:52,720 --> 00:01:55,166
फ्रेडेस्बिंडा, तुझी कुत्री!

16
00:01:55,360 --> 00:01:56,327
- घरी जा.
- जाऊ द्या!

17
00:01:56,560 --> 00:02:00,451
जा, तुमच्या मुलाला झोपायला घेऊन जा
आणि त्याला एक बाटली द्या.

18
00:02:00,600 --> 00:02:01,601
इकडे ये...

19
00:02:02,600 --> 00:02:03,965
आई, घरी जा.

20
00:02:04,120 --> 00:02:05,281
मी तुला मारीन!

21
00:02:05,440 --> 00:02:08,284
- कुत्री, पुन्हा माझा अपमान करू नका!
- मला सोडून द्या!

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,451
चला, जाऊया.

23
00:02:19,600 --> 00:02:21,329
मॅग्डालेना, आम्ही काहीही पाहिले नाही.

24
00:02:21,480 --> 00:02:23,562
मला त्रास नको,
म्हणून काहीही बोलू नका.

25
00:03:25,520 --> 00:03:26,681
आजी...

26
00:03:28,200 --> 00:03:29,281
आजी!

27
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
इथे काय झालं?

28
00:03:48,080 --> 00:03:49,047
काहीही नाही.

29
00:03:49,680 --> 00:03:51,011
तुला काहीच दिसले नाही?

30
00:03:51,640 --> 00:03:53,563
नाही, मला काहीच दिसले नाही.

31
00:03:53,720 --> 00:03:54,403
उभे राहा.

32
00:03:56,440 --> 00:03:58,442
आणि तुझी माशी, शिटहेड बंद करा.

33
00:04:00,240 --> 00:04:01,526
त्याला घेऊन जा.

34
00:04:01,840 --> 00:04:04,047
हे उघड आहे
मुलाने महिलेला ढकलले,

35
00:04:04,200 --> 00:04:07,090
ती तारांवर पडली
आणि भाजले.

36
00:04:07,440 --> 00:04:11,764
त्याने दुसऱ्या मुलाला इकडून तिकडे ढकलले
आणि तो रस्त्यावर पडला.

37
00:04:12,320 --> 00:04:13,526
आणि ती म्हातारी?

38
00:04:13,680 --> 00:04:16,570
हृदयविकाराच्या झटक्याने तिचा मृत्यू झाला,
कोणतीही हिंसा नव्हती.

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,409
तो मूक वागत आहे
त्यामुळे त्याला कबूल करण्याची गरज नाही.

40
00:04:24,560 --> 00:04:25,766
कोणी साक्षीदार?

41
00:04:25,960 --> 00:04:29,123
या परिसरात नाही,
कोणीही काहीही पाहत नाही.

42
00:04:55,480 --> 00:04:57,005
जा, आंघोळ करा.

43
00:05:05,080 --> 00:05:07,970
हा मुलट्टो किती खरचटला आहे बघा.

44
00:05:13,600 --> 00:05:14,249
बरं?

45
00:05:15,520 --> 00:05:18,444
तुम्हाला हा प्राणी कसा आवडला
तुझ्या सुंदर गाढवासाठी?

46
00:05:19,040 --> 00:05:21,122
माझ्याकडे असे का बघत आहेस?

47
00:05:21,280 --> 00:05:22,725
का?

48
00:05:34,320 --> 00:05:35,401
काळ्या माणसावर पाच!

49
00:05:36,400 --> 00:05:37,731
मुलट्टो खाली जात आहे.

50
00:06:06,880 --> 00:06:08,291
बसण्याची परवानगी.

51
00:06:08,720 --> 00:06:10,609
आणखी काही दिवस.

52
00:06:10,800 --> 00:06:12,040
काय झालं?

53
00:06:12,200 --> 00:06:13,804
एका काळ्या माणसाला माझी गांड चोदायची होती.

54
00:06:13,960 --> 00:06:17,851
नीट बोला. आहेत
येथे कोणतेही काळे, गोरे किंवा मुलाटो नाहीत.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,411
ते सर्व कैदी आहेत.

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,450
ठीक आहे, मग.
कैद्यासाठी काळा माणूस बदला.

57
00:06:22,600 --> 00:06:24,329
तुम्हाला वाटते की तुम्ही मजेदार आहात?

58
00:06:25,480 --> 00:06:27,244
मी प्रश्न विचारला.
मला उत्तर द्या.

59
00:06:27,600 --> 00:06:29,329
नाही, मी मजेदार नाही.

60
00:06:29,560 --> 00:06:31,449
मी तुला काही सांगू.

61
00:06:32,360 --> 00:06:35,921
मीच ठरवतो
तुम्ही इथे किती वेळ असाल.

62
00:06:36,080 --> 00:06:38,731
लढत राहिल्यास
आणि असे वागणे

63
00:06:38,880 --> 00:06:41,087
तुम्ही १८ वर्षांचे होईपर्यंत येथे असाल,

64
00:06:41,240 --> 00:06:45,211
आणि जेव्हा तुम्ही करता
तुम्ही थेट तुरुंगात जाल.

65
00:06:45,400 --> 00:06:47,971
ते स्पष्ट आहे का?
त्यामुळे मगरी तुम्हाला खाऊ शकतात.

66
00:06:48,160 --> 00:06:49,491
बाहेर पडा.

67
00:06:52,320 --> 00:06:55,927
<i>तुम्ही येथे कठोर असणे आवश्यक आहे
जेणेकरुन ते तुझे गांड चोदत नाहीत.</i>

68
00:06:56,520 --> 00:06:58,887
<i>पण त्या माणसाला कळल्याशिवाय.</i>

69
00:06:59,040 --> 00:07:01,122
ठीक आहे, आणि आतापासून
मी पाजणारही नाही.

70
00:07:19,680 --> 00:07:22,604
हवनाचा राजा

71
00:07:46,960 --> 00:07:49,088
...किंवा दुसरा दिवा लावणे.

72
00:07:49,240 --> 00:07:53,086
पहा. तो सर्किट प्रकार आहे
आम्ही पायऱ्यांवर वापरतो.

73
00:07:53,240 --> 00:07:55,049
तुम्ही स्विच फ्लिक करा

74
00:07:55,200 --> 00:07:57,407
आणि जेव्हा तुम्ही तिसऱ्या मजल्यावर असता,
तुम्ही ते कसे बंद करता?

75
00:07:57,560 --> 00:08:00,928
आमच्याकडे दुसरा स्विच आहे
आणि तुम्ही ते तिथून बंद करा.

76
00:08:01,080 --> 00:08:03,162
आणि उलट, अर्थातच.

77
00:08:03,320 --> 00:08:05,448
मात्र, येथे हे सर्किट

78
00:08:05,600 --> 00:08:08,524
ज्याला आपण "समांतर" सर्किट म्हणतो.

79
00:08:08,680 --> 00:08:09,806
ते "समांतर" का आहे?

80
00:08:09,960 --> 00:08:14,045
कारण तुम्ही एक बंद करू शकता
आणि इतर प्रज्वलित राहतील.

81
00:12:11,440 --> 00:12:12,487
संभोग, तो धावू शकतो!

82
00:12:12,640 --> 00:12:15,211
त्या चोराने माझ्याकडून चोरी केली!

83
00:12:15,960 --> 00:12:17,530
तो दूर होत आहे!

84
00:12:17,800 --> 00:12:19,040
तो दूर होत आहे!

85
00:13:55,520 --> 00:13:56,931
रडू नकोस.

86
00:13:57,240 --> 00:13:59,641
पुरुष रडत नाहीत, ते रडत नाहीत.

87
00:14:11,320 --> 00:14:13,243
फ्रेडसबिंडा, तुला माझी आठवण येते का?

88
00:14:14,080 --> 00:14:15,684
नाही, मला नाही.

89
00:14:15,840 --> 00:14:18,844
मी रेनाल्डितो आहे,
मी इथे राहत होतो.

90
00:14:20,480 --> 00:14:22,528
अरे, मुला, देवाच्या फायद्यासाठी!

91
00:14:22,680 --> 00:14:24,205
तू खरा गोंधळलेला दिसतोस.

92
00:14:24,640 --> 00:14:27,803
तू इथे राहत होतास त्यापेक्षा वाईट.
तू त्या दगडाचे काय करत होतास?

93
00:14:28,000 --> 00:14:30,082
सर्व विकृतीपासून मुक्त होणे
ते माझ्यावर आले आहे.

94
00:14:31,520 --> 00:14:34,490
पुरुष बलवान असले पाहिजे, प्रेम करा,

95
00:14:34,680 --> 00:14:35,602
किंवा मरतात.

96
00:14:35,880 --> 00:14:37,962
पुढच्या वेळी मी ते आणखी कठीण करेन
आणि स्वत: ला ठार मार.

97
00:14:38,760 --> 00:14:39,886
असे म्हणू नका.

98
00:14:41,000 --> 00:14:43,367
स्वतःला दुखवू नका,
ते खूप वाईट आहे.

99
00:14:43,520 --> 00:14:46,490
चल, मी काहीतरी गरम करतो
तुला खाण्यासाठी.

100
00:14:47,760 --> 00:14:49,364
माझ्या कुटुंबाला काय झाले?

101
00:14:49,520 --> 00:14:52,490
मला माहीत नाही,
त्यांनी त्यांना शवागारात नेले.

102
00:14:52,880 --> 00:14:55,167
एवढ्या वेळात कुठे होतास?

103
00:14:55,320 --> 00:14:57,322
मी खलाशी म्हणून जहाजावर सही केली.

104
00:14:57,480 --> 00:14:58,527
नक्की.

105
00:14:59,000 --> 00:15:00,161
जहाज कसे होते?

106
00:15:00,320 --> 00:15:02,561
इतर सर्वांप्रमाणेच,
अशा पाल सह.

107
00:15:03,440 --> 00:15:07,001
आयुष्य तुमच्यासाठी खूप कठीण आहे,
नाही का?

108
00:15:07,440 --> 00:15:09,522
किंवा आपण जीवनात कठीण केले आहे?

109
00:15:10,160 --> 00:15:12,481
मी पाणी गरम करत आहे
त्यामुळे तुम्ही आंघोळ करू शकता.

110
00:15:12,720 --> 00:15:16,167
खा, प्रेम,
तू खूप बारीक आणि दुर्लक्षित दिसतेस.

111
00:15:17,640 --> 00:15:18,687
ती जंक काय आहे?

112
00:15:18,880 --> 00:15:21,121
हे जंक नाही, स्वीटी.

113
00:15:21,280 --> 00:15:23,851
ते मृतांचे स्मृतीचिन्ह आहेत.

114
00:15:24,000 --> 00:15:26,207
तो खरा माणूस होता.

115
00:15:26,360 --> 00:15:28,408
त्याने मला चार वेळा गरोदर सोडले.

116
00:15:28,600 --> 00:15:29,726
त्याने मला फसवले असेल,

117
00:15:29,880 --> 00:15:32,326
त्याचा गणवेश घातला

118
00:15:32,480 --> 00:15:35,131
आणि त्याचे पिस्तूल त्याच्या पट्ट्यात.

119
00:15:35,360 --> 00:15:39,206
तो त्याचे डिक आणि त्याचे बॉल बाहेर काढेल
त्याच्या माशीतून!

120
00:15:40,680 --> 00:15:42,205
तुम्ही जुन्या हवानाचे आहात का?

121
00:15:42,360 --> 00:15:45,807
नाही, मी केंद्राचा आहे.
तुम्ही का विचारता?

122
00:15:46,480 --> 00:15:48,687
कारण तुमच्या बाल्कनी पडल्या आहेत.

123
00:15:51,000 --> 00:15:56,040
या बाल्कनी काय आहेत हे कळलं तर
या क्रांतीसाठी केले आहे!

124
00:15:56,440 --> 00:15:58,010
इतिहास.

125
00:15:59,240 --> 00:16:01,129
- रमचा एक थेंब हवा आहे?
- होय.

126
00:16:07,040 --> 00:16:07,848
आणि तुझी मुलगी?

127
00:16:10,200 --> 00:16:11,770
आम्ही त्याबद्दल बोलणार नाही.

128
00:16:11,920 --> 00:16:12,967
का?

129
00:16:13,120 --> 00:16:16,203
ती निघून गेली
एक अतिशय गडद, अतिशय निग्रो सह.

130
00:16:16,400 --> 00:16:19,847
ती इकडे तिकडे राहते
पण ती मला भेटायला कधीच येत नाही.

131
00:16:20,000 --> 00:16:22,651
ते सर्व निघून गेले
आणि मला माझ्यावर सोडले.

132
00:16:23,080 --> 00:16:25,731
ते दुर्गंधीयुक्त कपडे टाका
आणि आंघोळ करा.

133
00:16:25,880 --> 00:16:27,882
ते पहा, एक चिंधी आहे.

134
00:16:28,080 --> 00:16:30,924
माझ्याकडे तुम्ही वापरू शकता असे स्वच्छ कपडे आहेत.

135
00:16:31,640 --> 00:16:34,120
- त्यांनी खोलीचे काय केले?
- कोणती खोली?

136
00:16:34,280 --> 00:16:35,361
जिथे आम्ही राहत होतो.

137
00:16:35,520 --> 00:16:37,921
बेटाच्या पूर्वेकडील एक कुटुंब
आत हलवले.

138
00:16:38,080 --> 00:16:39,923
ते सर्व कसे बसतात हे मला माहित नाही.

139
00:16:40,080 --> 00:16:42,242
आपण इच्छित असल्यास, आम्ही तिथून जाऊ शकतो,

140
00:16:44,000 --> 00:16:45,445
ठिकाण पाहण्यासाठी.

141
00:16:45,600 --> 00:16:48,080
मला वाटते की तुम्हाला त्यावर अधिकार आहे.

142
00:16:48,280 --> 00:16:49,930
नाही, मला त्यात रस नाही.

143
00:16:54,760 --> 00:16:56,250
बाळ.

144
00:16:56,680 --> 00:16:59,206
काय सुंदर कोंबडा आहे!

145
00:17:01,440 --> 00:17:03,522
तू गलिच्छ आहेस.

146
00:17:09,120 --> 00:17:10,246
बसा.

147
00:17:11,880 --> 00:17:14,565
तुम्ही शेवटची आंघोळ कधी केली होती?

148
00:17:14,720 --> 00:17:17,451
हे किती घाणेरडे आहे ते पहा.

149
00:17:19,160 --> 00:17:21,845
तू वेडा आहेस, तुला मोती मिळाला आहे!

150
00:17:22,240 --> 00:17:23,048
दोन.

151
00:17:23,840 --> 00:17:26,366
मी त्यांच्याबद्दल ऐकले
पण मी कधीही पाहिले नाही.

152
00:17:26,520 --> 00:17:27,965
मला ते चीनमध्ये मिळाले.

153
00:17:28,600 --> 00:17:30,807
पिल्ले माझ्याभोवती माशांसारखी असतात.

154
00:17:30,960 --> 00:17:34,487
तू एक वेडा बास्टर्ड आहेस!

155
00:17:34,920 --> 00:17:36,809
तुला सोनेरी कोंबडा मिळाला आहे.

156
00:17:38,880 --> 00:17:40,041
मला पिस्तुल शोधावी लागेल.

157
00:17:40,200 --> 00:17:41,964
पिस्तुल? कशासाठी?

158
00:17:42,880 --> 00:17:45,201
त्यामुळे तुम्ही ते तुमच्या बेल्टमध्ये ठेवू शकता

159
00:17:46,000 --> 00:17:47,286
आणि मला स्क्रू.

160
00:17:47,560 --> 00:17:50,325
तू वेडा आहेस का?
मला पिस्तूल नकोय की तसं काही नको.

161
00:17:50,480 --> 00:17:51,720
- का?
- कारण मी नाही.

162
00:17:51,880 --> 00:17:53,848
- पण का नाही?
- मी फक्त नाही.

163
00:17:54,000 --> 00:17:55,081
चालू, बाळा!

164
00:18:00,840 --> 00:18:02,763
होय, मला चोखणे!

165
00:18:03,640 --> 00:18:06,211
बाळा, मोती थरथरत आहे.

166
00:18:06,360 --> 00:18:07,930
मोती! त्यापैकी दोन आहेत!

167
00:18:08,080 --> 00:18:10,242
होय, दोन, बाळा. या.

168
00:18:11,880 --> 00:18:13,882
फ्रेडेसबिंडा, तुझ्याकडे बघ,

169
00:18:14,040 --> 00:18:15,804
आपल्या गुडघे आणि शोषक कोंबडा वर!

170
00:18:16,280 --> 00:18:18,886
- म्हातारी बाई इकडे ये.
- होय, बाळा.

171
00:18:19,040 --> 00:18:21,771
चला, ते माझ्यामध्ये चिकटवा.

172
00:18:27,760 --> 00:18:30,445
तसे, बाळा, म्हणून ते दुखते.

173
00:18:30,720 --> 00:18:31,642
मस्त गांड.

174
00:18:32,720 --> 00:18:35,041
जा, घे, माझी क्रीम घे.

175
00:18:37,800 --> 00:18:41,646
माझ्या मृत प्रेम, मला माफ करा,
पण मला ते इथे मिळाले आहे.

176
00:18:41,800 --> 00:18:43,450
माझ्याकडे इथे एक कोंबडा आहे.

177
00:18:43,720 --> 00:18:45,245
जा, आनंद घ्या.

178
00:18:45,400 --> 00:18:47,971
मुला, तू हवानाचा राजा आहेस!

179
00:18:48,160 --> 00:18:50,606
- मी फक्त रेनाल्डो आहे.
- नाही, बाळा, नाही.

180
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
तूच राजा,

181
00:18:52,280 --> 00:18:53,964
हवानाचा राजा.

182
00:20:20,120 --> 00:20:22,009
सर, त्या बाहुल्या कुठे मिळतात?

183
00:20:22,160 --> 00:20:23,446
काय बाहुल्या?

184
00:20:23,600 --> 00:20:24,647
त्याप्रमाणे.

185
00:20:24,800 --> 00:20:26,609
ते सेंट लाजर आहे.

186
00:20:26,760 --> 00:20:27,886
सेंट लाजर एक रस्ता आहे.

187
00:20:28,040 --> 00:20:31,328
निघून जा.
मी वचन पाळत आहे हे तुला दिसत नाही का?

188
00:20:32,120 --> 00:20:33,531
मी तुला दुखावणार नाही.

189
00:20:33,680 --> 00:20:35,728
पराभूत वागणे थांबवा,
येथून जा.

190
00:20:35,880 --> 00:20:36,847
मला बाहुली उधार दे.

191
00:20:37,000 --> 00:20:39,207
तुम्ही संतांना उधार देत नाही.
दूर जा!

192
00:20:54,400 --> 00:20:56,289
तुमचे शेंगदाणे येथे मिळवा.

193
00:20:57,280 --> 00:21:00,682
ते नव्याने बनवलेले आहेत,
छान आणि गरम.

194
00:21:01,600 --> 00:21:02,761
आता काही मिळवा.

195
00:21:03,720 --> 00:21:05,449
तुमचे शेंगदाणे येथे मिळवा.

196
00:21:06,040 --> 00:21:08,247
ते नव्याने बनवलेले आहेत.

197
00:21:09,280 --> 00:21:11,408
तुमचे शेंगदाणे येथे मिळवा.

198
00:21:12,680 --> 00:21:14,648
ते नव्याने बनवलेले आहेत.

199
00:21:25,960 --> 00:21:26,768
येथे.

200
00:21:27,920 --> 00:21:29,081
मी तुटलो आहे.

201
00:21:29,960 --> 00:21:32,725
तुम्हाला शक्य असेल तेव्हा मला पैसे द्या.
मी ते फक्त तुझ्यासाठी करेन.

202
00:21:33,720 --> 00:21:35,324
फक्त माझ्यासाठीच का?

203
00:21:36,080 --> 00:21:37,969
मला ते तुला द्यायचे आहे.

204
00:21:50,280 --> 00:21:51,770
ते सुंदर आहेत, नाही का?

205
00:21:53,280 --> 00:21:53,929
काय?

206
00:21:54,560 --> 00:21:56,005
पतंग.

207
00:21:56,160 --> 00:21:57,241
अरे हो.

208
00:21:57,680 --> 00:22:00,729
कधी दहा-बारा असतात
त्याच वेळी.

209
00:22:06,880 --> 00:22:08,120
मुला, तुझे वय किती आहे?

210
00:22:08,680 --> 00:22:09,329
वीस.

211
00:22:09,880 --> 00:22:11,803
खोटे बोलू नका.
तू मुलगा आहेस.

212
00:22:12,040 --> 00:22:13,690
हो, पण जबरदस्त कोंबडा.

213
00:22:13,840 --> 00:22:15,729
माझ्याशी असं बोलू नकोस.
विनोद करणे थांबवा.

214
00:22:16,360 --> 00:22:18,362
मी मस्करी करत नाहीये.
ते सत्य आहे.

215
00:22:20,320 --> 00:22:21,128
येथे.

216
00:22:24,760 --> 00:22:25,647
आतडे कुजले!

217
00:22:29,080 --> 00:22:31,048
तुला रेनाल्डो म्हणतात ना?

218
00:22:31,400 --> 00:22:34,244
रे, पण आता ते मला फोन करतात
हवानाचा राजा.

219
00:22:36,600 --> 00:22:38,011
तुम्हाला ते सिद्ध करावे लागेल.

220
00:22:38,160 --> 00:22:40,811
मला काहीही सिद्ध करण्याची गरज नाही.
ते मला म्हणतात ते आहे.

221
00:22:42,280 --> 00:22:43,691
मी घरी जात आहे.

222
00:22:46,880 --> 00:22:47,688
तुम्ही येताय?

223
00:22:49,640 --> 00:22:51,165
ठीक आहे, तुझा संत पकड.

224
00:22:52,280 --> 00:22:53,611
- आणि तू?
- मी काय?

225
00:22:53,960 --> 00:22:55,200
तुमचे वय किती आहे?

226
00:22:55,360 --> 00:22:56,725
तुमच्यासाठी खूप जुने.

227
00:22:56,880 --> 00:22:59,611
- तुम्ही तीस वर्षांचे असावेत.
- अठ्ठावीस.

228
00:22:59,760 --> 00:23:02,206
- अठ्ठावीस?
- होय, अठ्ठावीस.

229
00:23:04,400 --> 00:23:05,367
बरं, आत या.

230
00:23:09,320 --> 00:23:10,526
तुझा नवरा काय म्हणेल?

231
00:23:10,680 --> 00:23:14,048
काय नवरा? मी मोकळा आहे,
स्वतंत्र आणि सार्वभौम.

232
00:23:14,200 --> 00:23:17,761
त्या शरीराने आणि त्या हास्याने...
आपण खरोखरच एकटे आहात?

233
00:23:18,000 --> 00:23:19,604
अहो!

234
00:23:20,480 --> 00:23:22,084
तुमचा विश्वास बसत नसला तरीही.

235
00:23:22,240 --> 00:23:24,368
तुम्ही किती दिवस एकटे आहात?
एक आठवडा?

236
00:23:24,520 --> 00:23:25,885
तुला काय झालं?

237
00:23:26,040 --> 00:23:29,408
तुझ्या आईने मला सांगितले
तू एका काळ्या माणसाबरोबर होतास.

238
00:23:29,640 --> 00:23:31,961
- तू मला पाहत होतास का?
- मी? तुला पाहतोय?

239
00:23:32,480 --> 00:23:34,130
हे पहिल्यांदाच होणार नाही,

240
00:23:34,280 --> 00:23:36,931
किंवा तुला आठवत नाही
कोंबडीगृहात धक्का बसला आहे?

241
00:23:37,080 --> 00:23:38,127
हं.

242
00:23:38,280 --> 00:23:40,442
तुला मला जायला आवडलं.

243
00:23:40,600 --> 00:23:41,931
आपण आणि सर्व हवाना.

244
00:23:42,080 --> 00:23:43,764
म्हणूनच तुझी आई खूप आनंदी आहे.

245
00:23:43,920 --> 00:23:46,127
ती गागा आहे, ती गोष्टी शोधते.

246
00:23:46,280 --> 00:23:48,760
ती चिडली आहे
कारण तिला कोणीही स्क्रू करत नाही.

247
00:23:48,920 --> 00:23:52,003
वेळ निघून जातो,
आणि स्त्रीचे गाढव घड्याळासारखे असते.

248
00:23:52,160 --> 00:23:55,767
- होय, पण तुझी आई अजूनही वाजत आहे.
- जा तुझ्याच आईचा अपमान कर.

249
00:23:55,920 --> 00:23:57,365
माझी आई मेली आहे.

250
00:23:57,600 --> 00:23:58,567
मला माफ करा...

251
00:23:59,120 --> 00:24:01,805
होय, ती हसत हसत मेली,
तुला स्वत: ला संभोग करण्यास सांगत आहे.

252
00:24:07,240 --> 00:24:08,890
दारावर बार.

253
00:24:09,360 --> 00:24:10,885
आम्ही येथे बेकायदेशीर आहोत,

254
00:24:11,040 --> 00:24:13,771
या ठिकाणी कोणताही चुना कोसळू शकतो.

255
00:24:13,920 --> 00:24:17,242
प्रकाश नाही, पाणी नाही, गॅस नाही.

256
00:24:18,560 --> 00:24:20,005
मी तुला शुद्ध करणार आहे

257
00:24:20,160 --> 00:24:22,811
कारण तुम्ही ओढत आहात
तुमच्या नंतर वाईट मृत्यू.

258
00:24:23,360 --> 00:24:26,170
थांबवा,
माझा त्यातल्या कशावरही विश्वास नाही.

259
00:24:26,320 --> 00:24:27,401
माझा माझ्यावर विश्वासही नाही.

260
00:24:32,360 --> 00:24:33,168
तू वेडा आहेस.

261
00:24:42,400 --> 00:24:43,367
तू वेडा आहेस.

262
00:24:43,520 --> 00:24:46,046
हो, पण कमरेपासून खाली, बाळा.

263
00:24:46,200 --> 00:24:49,921
टाकण्यासाठी वेडा
माझ्या आत काळ्या मुलांचे लंड.

264
00:24:50,080 --> 00:24:52,606
मोठा, जाड, काळा...

265
00:24:53,240 --> 00:24:54,969
तुझ्यासारखे, बाळा.

266
00:24:55,120 --> 00:24:56,963
मी काळा नाही,
अशी चूक करू नका.

267
00:24:57,120 --> 00:25:00,283
पण तू खूप सुंदर आहेस
आणि मला तू खरोखर आवडतोस.

268
00:25:00,440 --> 00:25:02,204
मी एक कठीण-ऑन मिळत आहे.

269
00:25:02,360 --> 00:25:04,681
अरे हो, खूप छान आहे बाळा.

270
00:25:36,920 --> 00:25:39,366
तुमच्या पायाला मेलेल्या उंदरांचा वास येतो.

271
00:25:45,600 --> 00:25:47,682
आणि इथे तुम्हाला खरोखर दुर्गंधी येते.

272
00:26:04,080 --> 00:26:06,924
उच्च दर्जाचे वागू नका,
तुमचा कूच रीक्स, आणि त्याची चव छान लागते.

273
00:26:12,720 --> 00:26:14,324
ते खूप चांगले आहे.

274
00:26:15,480 --> 00:26:17,847
हळूवारपणे, बाळा, हळूवारपणे.
प्रथम माझा आनंद घ्या.

275
00:26:18,800 --> 00:26:19,847
बस्स.

276
00:26:21,240 --> 00:26:22,924
अरे रे.

277
00:26:23,280 --> 00:26:24,691
माझा राजा.

278
00:26:25,760 --> 00:26:27,922
माझा राजा रे.

279
00:26:31,240 --> 00:26:33,049
हे कोंबड्याच्या घरामध्ये धक्के मारत आहे.

280
00:26:33,200 --> 00:26:35,043
गप्प बस, तू मला वेडा बनवत आहेस.

281
00:26:37,960 --> 00:26:39,769
तुम्हाला काय वाटले?

282
00:26:39,920 --> 00:26:41,922
तुम्हाला काय वाटले?
मला सांगा.

283
00:26:45,400 --> 00:26:46,686
जा, कुत्री!

284
00:26:47,800 --> 00:26:49,086
किंचाळ!

285
00:26:51,240 --> 00:26:54,449
जर तुम्ही हवानाचा राजा असाल,
मी राणी आहे.

286
00:26:54,600 --> 00:26:56,602
हवाना राज्य!

287
00:27:13,920 --> 00:27:15,524
तुका ह्मणे माकड दिसता ।

288
00:27:19,520 --> 00:27:21,761
माझी गांड आणि माझा कोच पेटला आहे.

289
00:27:22,040 --> 00:27:23,804
तू खरंच मला आत नेलंस बाळा.

290
00:27:23,960 --> 00:27:27,248
कारण तुम्ही म्हातारे आहात.
मला खूप छान वाटतंय.

291
00:27:32,240 --> 00:27:33,571
तुमच्यासाठी एक पत्र कोण माहित आहे.

292
00:27:37,040 --> 00:27:38,690
मला तू खरोखर आवडतोस, बाळा.

293
00:27:38,840 --> 00:27:42,208
मला पुन्हा असेच स्क्रू करा
आणि मी कायम प्रेमात पडेन.

294
00:27:42,680 --> 00:27:44,170
<i>चकचकीत होऊ नका.</i>

295
00:27:44,320 --> 00:27:47,085
मला तुझी वेश्या व्हायला आवडेल
आणि तुम्हाला पैसे द्या.

296
00:27:47,240 --> 00:27:48,969
जर मी रस्त्यावर करू शकलो
आणि डॉलर कमवा

297
00:27:49,120 --> 00:27:51,122
तू खऱ्या राजासारखे जगशील!

298
00:27:51,280 --> 00:27:53,806
मी तुला विकत घेईन
त्या सोन्याच्या साखळ्यांपैकी एक.

299
00:27:53,960 --> 00:27:55,166
स्वप्न पाहणे थांबवा.

300
00:27:55,680 --> 00:27:56,522
का?

301
00:27:57,040 --> 00:27:59,850
फक्त करू नका.
तुम्ही घाणेरडे आणि थकलेले आहात.

302
00:28:02,360 --> 00:28:04,124
अरे रे,

303
00:28:04,400 --> 00:28:07,131
मला का माहित नाही
पण मी तुला मदत करणार आहे.

304
00:28:08,120 --> 00:28:09,167
येथे.

305
00:28:10,040 --> 00:28:12,122
एका पॅकला सात पेसोस विका.

306
00:28:12,280 --> 00:28:14,169
त्यांची किंमत डॉलरमध्ये जास्त आहे.

307
00:28:14,320 --> 00:28:16,163
तुला मला काही देण्याची गरज नाही.

308
00:28:17,680 --> 00:28:21,446
कबर खोदणाऱ्याला भेटायला जा
कोटोरोमध्ये, आणि म्हणा की मी तुम्हाला पाठवले आहे.

309
00:28:21,600 --> 00:28:23,250
तो सेल्सो नावाचा म्हातारा माणूस आहे.

310
00:28:23,720 --> 00:28:25,609
तो तुला काम देईल.

311
00:28:26,720 --> 00:28:28,802
आणि हरवू नकोस बाळा.

312
00:28:29,800 --> 00:28:32,690
त्यासाठी तुम्ही सक्षम आहात
आणि बरेच काही.

313
00:28:33,520 --> 00:28:35,170
मी ओचुनची मुलगी आहे

314
00:28:35,320 --> 00:28:37,561
आणि तू माझ्यासोबत जाशील.

315
00:28:39,520 --> 00:28:40,567
येथे.

316
00:28:43,040 --> 00:28:45,520
काहीतरी खा, तुम्ही कमावले.

317
00:28:46,240 --> 00:28:48,686
मग मी हवानाचा राजा आहे की नाही?

318
00:28:50,880 --> 00:28:52,564
आज रात्री भेटू.

319
00:28:59,480 --> 00:29:01,323
इथे एक मिनिट थांबा.

320
00:29:15,080 --> 00:29:17,890
कमी आणि <i>कमी</i> लोक
अंत्यसंस्कारासाठी येत आहेत.

321
00:29:18,040 --> 00:29:21,283
गोष्टी पुरेशा वाईट आहेत
अधिक अश्रू न ढळता.

322
00:29:21,440 --> 00:29:24,091
त्यांनी फक्त सर्व मृतदेह जाळले पाहिजेत.

323
00:29:24,600 --> 00:29:26,887
आणि आम्ही नोकरी सोडणार आहोत.
त्याबद्दल कसे?

324
00:29:27,040 --> 00:29:28,644
ते खरे आहे.

325
00:29:28,800 --> 00:29:31,770
ऐका, एकोणतीस वर्षे
रोज इथे येतो.

326
00:29:31,920 --> 00:29:33,365
सोमवार ते रविवार पर्यंत.

327
00:29:33,520 --> 00:29:35,887
- एकही मोकळा दिवस नाही.
- संभोग! एकही नाही?

328
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
काहीही नाही.

329
00:29:37,680 --> 00:29:40,809
तुम्हाला मृतांना आवडले पाहिजे.
त्यामुळे तुम्ही इथे आनंदी आहात.

330
00:29:41,040 --> 00:29:44,089
मी फक्त आनंदी होतो
ज्या दिवशी माझे लग्न झाले.

331
00:29:44,240 --> 00:29:47,130
माझ्याकडे कधीच नव्हते
दुसऱ्या दिवसाचा आनंद.

332
00:29:47,960 --> 00:29:51,442
हे माझे खास राखीव आहे,
माझ्या खाजगी तळघरातून.

333
00:29:51,880 --> 00:29:52,767
तुमचे काय?

334
00:29:52,920 --> 00:29:55,890
तुम्ही अज्ञानी आणि अशिक्षित आहात.
तुमच्याशी कोणीही बोलू शकत नाही.

335
00:30:01,720 --> 00:30:02,767
ठीक आहे,

336
00:30:03,800 --> 00:30:05,484
उद्या 8:00 वाजता या.

337
00:30:05,640 --> 00:30:08,849
पण आम्हाला क्रिप्ट सील करावे लागेल
सिमेंट सह.

338
00:30:09,000 --> 00:30:10,206
मी करेन.

339
00:30:10,360 --> 00:30:11,407
पुढे जा.

340
00:30:13,560 --> 00:30:14,447
एक आगाऊ.

341
00:30:15,920 --> 00:30:16,648
धन्यवाद.

342
00:30:17,960 --> 00:30:18,927
एक पेय घ्या.

343
00:30:19,080 --> 00:30:20,650
आजकाल, माझ्याकडे पुरेसे आहे.

344
00:30:21,680 --> 00:30:24,650
मुला, तू असं कधीच म्हणत नाहीस.

345
00:30:24,960 --> 00:30:26,246
कधीच नाही.

346
00:30:27,800 --> 00:30:30,770
खरा माणूस असे कधीच म्हणत नाही.

347
00:30:50,800 --> 00:30:52,689
अरे, ते खूप चांगले आहे!

348
00:30:52,840 --> 00:30:55,730
अरे, प्रिये, तुला हे सर्व माहित आहे.

349
00:30:56,320 --> 00:30:57,685
मॅग्डालेना!

350
00:30:59,160 --> 00:31:00,446
दार उघड!

351
00:31:00,720 --> 00:31:02,290
Fucking faggot!

352
00:31:04,280 --> 00:31:05,167
काय?

353
00:31:05,320 --> 00:31:06,481
हे काय आहे?

354
00:31:08,120 --> 00:31:08,803
तू वेश्या आहेस!

355
00:31:10,400 --> 00:31:11,447
तिथेच रहा, रॉबर्टिको.

356
00:31:11,600 --> 00:31:13,364
त्याला लघवी करता येत नव्हती
कागदी पिशवीतून.

357
00:31:13,960 --> 00:31:17,089
आपण कोण आहात असे तुम्हाला वाटते?
माझा नवरा की काय?

358
00:31:17,240 --> 00:31:18,810
लॅम तुझा नवरा!
तुम्ही माझा आदर केला पाहिजे.

359
00:31:18,960 --> 00:31:22,487
नाही, तुम्ही मेंदूचे नुकसान करणारे आहात
ज्याच्याकडे एकही टक्के नाही.

360
00:31:22,640 --> 00:31:24,768
- तू काय आहेस, लक्षाधीश?
- ऐका.

361
00:31:27,200 --> 00:31:31,000
तो म्हातारा मला 20 किंवा 30 पेसो देतो
माझ्या पँटमध्ये येण्यासाठी

362
00:31:31,160 --> 00:31:32,685
आणि त्याला कठीणही होत नाही.

363
00:31:32,840 --> 00:31:34,968
तो नाही?
मी तुला वेड्यासारखे ओरडताना ऐकले.

364
00:31:35,120 --> 00:31:37,521
अभिनय, प्रिये, अभिनय.

365
00:31:37,680 --> 00:31:39,808
तुम्हाला म्हाताऱ्यांसोबत खूप वागावं लागेल.

366
00:31:39,960 --> 00:31:43,248
आणि मला पर्वा नाही की ते कठीण झाले आहेत,
जर त्यांनी ते चिकटवले किंवा बाहेर सोडले.

367
00:31:43,400 --> 00:31:46,051
माझ्या आत 500 लंड आहेत
मी आठ वर्षांचा असल्यापासून

368
00:31:46,200 --> 00:31:48,123
आणि मी मरण्यापूर्वी माझ्याकडे आणखी 500 असतील,

369
00:31:48,280 --> 00:31:50,726
त्यामुळे माझ्याशी कठोर होऊ नका.

370
00:31:50,880 --> 00:31:52,803
- तू एक कुत्री आहेस.
- ऐका,

371
00:31:52,960 --> 00:31:54,644
पृथ्वीवर खाली या.

372
00:31:54,800 --> 00:31:57,531
प्रत्येक वेळी मी पैसे कमवू शकतो
एका वृद्ध माणसाबरोबर, मी ते करतो.

373
00:31:57,680 --> 00:32:00,081
मी माझे पाय उघडतो आणि ते करू शकतात
त्यांची इच्छा असल्यास मला जीभ द्या.

374
00:32:00,240 --> 00:32:03,847
त्यामुळे तुम्ही बाहेर थांबू शकता
किंवा आपण अदृश्य होऊ शकता.

375
00:32:07,200 --> 00:32:09,407
माफ करा, प्रिये, तू घाबरलास का?

376
00:34:01,600 --> 00:34:03,921
तू मला का टोचत आहेस, फॅग'?

377
00:34:05,120 --> 00:34:07,043
ती फक्त एक प्रेमळ होती.

378
00:34:07,200 --> 00:34:08,440
काही fucking प्रेमळ!

379
00:34:08,600 --> 00:34:10,602
मला मारू नका, थांबा!

380
00:34:16,440 --> 00:34:18,488
संभोग, तू मला खरोखर दुखावले आहेस.

381
00:34:18,640 --> 00:34:19,801
कोण म्हणाले तू मला धक्का देऊ शकतोस?

382
00:34:19,960 --> 00:34:21,962
ही काही मोठी गोष्ट नव्हती.

383
00:34:22,400 --> 00:34:23,970
मला मोह आवरता आला नाही.

384
00:34:24,120 --> 00:34:25,485
मी एक माणूस आहे.

385
00:34:25,640 --> 00:34:28,291
दुर्दैवाने, आम्ही येथे सर्व पुरुष आहोत.

386
00:34:28,440 --> 00:34:30,249
अहो, मला माणूस म्हणून आवडते.

387
00:34:30,400 --> 00:34:32,129
यातून बाहेर पडा.

388
00:34:32,280 --> 00:34:35,807
जो कोणी कोठडीच्या बाहेर नाही
येथे दार उघडले आहे.

389
00:34:40,520 --> 00:34:42,204
तुम्ही तिथे काय करत आहात?

390
00:34:42,760 --> 00:34:43,886
मी मगडाची वाट पाहत आहे.

391
00:34:45,120 --> 00:34:46,963
त्या वेश्याने तुला टाकले.

392
00:34:54,000 --> 00:34:54,887
आत या.

393
00:34:55,960 --> 00:34:57,007
का?

394
00:34:57,400 --> 00:34:59,368
तू मला चांगल्या मूडमध्ये पकडलेस.

395
00:35:03,800 --> 00:35:04,881
दार बंद!

396
00:35:08,840 --> 00:35:09,807
शिट!

397
00:35:10,520 --> 00:35:12,761
कुठे मिळाले
प्रकाश आणि हे सर्व?

398
00:35:13,520 --> 00:35:16,171
आम्ही नुकतेच भेटलो
आणि तुम्ही माझी तपासणी करत आहात.

399
00:35:16,320 --> 00:35:17,685
तू भयंकर नवरा होशील.

400
00:35:17,840 --> 00:35:19,285
अहो, अहो, तुम्हाला काय त्रास होत आहे?

401
00:35:19,440 --> 00:35:21,204
"अहो, अहो", नाही.

402
00:35:21,600 --> 00:35:24,809
मला खडबडीत बोलणे आवडत नाही,
किंवा वाईट वागणूक दिली जाते.

403
00:35:24,960 --> 00:35:27,201
अशीच आहे मी, राजकुमारीसारखी,

404
00:35:27,560 --> 00:35:29,289
लेडी डी सारखी.

405
00:35:29,440 --> 00:35:32,523
म्हणूनच माझे मित्र
मला युनिस्लीदी म्हणा.

406
00:35:33,680 --> 00:35:34,727
काही खायला?

407
00:35:35,200 --> 00:35:36,201
होय.

408
00:35:37,280 --> 00:35:38,725
तू आंघोळ का करत नाहीस?

409
00:35:38,880 --> 00:35:40,041
आंघोळ?

410
00:35:40,560 --> 00:35:43,166
होय, तुम्ही गरीब असू शकता
पण निराधार नाही.

411
00:35:43,320 --> 00:35:46,210
तुम्ही आयुष्यातून जाऊ शकत नाही
डुक्कर सारखे, मला माफ कर.

412
00:35:46,360 --> 00:35:49,728
मला पोहता येत नाही, नाचता येत नाही,
मला संगीत किंवा पाणी आवडत नाही,

413
00:35:49,880 --> 00:35:51,211
मग काय हे.

414
00:35:51,360 --> 00:35:53,567
बाळा, विचारही करू नकोस
तिथे बसून

415
00:35:53,720 --> 00:35:55,529
तुम्ही रेंगाळत असाल
उवा आणि खेकडे सह

416
00:35:55,680 --> 00:35:57,728
त्या काळ्या मुलीकडून
आणि तिचे घाणेरडे म्हातारे.

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,245
काय संभोग उवा?

418
00:35:59,400 --> 00:36:01,721
मी तुम्हाला सांगितले होते की मला खडबडीत बोलणे आवडत नाही.

419
00:36:01,880 --> 00:36:03,564
त्या फग गोष्टी थांबवा.

420
00:36:03,720 --> 00:36:05,006
तू क्रूर आहेस.

421
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
मी पैज लावतो की तुम्ही तुमचा कोंबडा सरळ आत ठेवा.

422
00:36:09,160 --> 00:36:12,528
माचो असेच असतात.
तुम्ही करता त्या सर्व गोष्टी आम्ही बोलत नाही.

423
00:36:13,200 --> 00:36:15,646
तुला बोलायचं नसेल तर,
ते ठीक आहे.

424
00:36:15,960 --> 00:36:17,689
पण तुम्ही जमिनीवर झोपत आहात.

425
00:36:25,040 --> 00:36:26,644
बघा, मला काही चुकत नाहीये.

426
00:36:27,840 --> 00:36:29,080
तुम्हाला खूप मिळाले आहे.

427
00:36:30,040 --> 00:36:33,328
ते लहान आहेत, परंतु मूळ आहेत.
सिलिकॉन नाही.

428
00:36:33,760 --> 00:36:35,762
मी त्यांना मेड्रोनसह मिळवले.

429
00:36:35,920 --> 00:36:39,322
गर्भनिरोधक गोळ्या
जे मासिक पाळीचे नियमन करतात

430
00:36:39,480 --> 00:36:41,050
महिला संप्रेरकांच्या आधारावर.

431
00:36:41,200 --> 00:36:43,168
काय बोलताय?

432
00:36:43,720 --> 00:36:45,051
काहीही, काहीही नाही.

433
00:36:54,840 --> 00:36:56,444
तुझे नाव काय प्रिये?

434
00:36:56,760 --> 00:36:57,886
<i>पुन्हा! -</i>

435
00:36:59,800 --> 00:37:00,847
<i>पुन्हा! -</i>

436
00:37:11,320 --> 00:37:12,924
तुम्ही मोहित आहात, नाही का?

437
00:37:14,600 --> 00:37:16,568
मी म्हणालो की तू माझ्यावर मोहित झाला आहेस.

438
00:37:16,720 --> 00:37:18,165
मोहित?

439
00:37:20,160 --> 00:37:22,322
<i>माझ्या डोळ्यात पहा</i>

440
00:37:23,560 --> 00:37:25,961
<i>आणि तुम्हाला जाणवेल</i>

441
00:37:26,280 --> 00:37:30,365
<i>माझ्यामध्ये जन्मलेले प्रेम.</i>

442
00:37:32,480 --> 00:37:34,847
<i>माझ्या हातांना स्पर्श करा,</i>

443
00:37:35,800 --> 00:37:38,280
<i>माझ्या परफ्यूमची जाणीव करा,</i>

444
00:37:39,600 --> 00:37:42,126
<i>आणि तुम्हाला सापडेल</i>

445
00:37:42,920 --> 00:37:45,048
<i>माझे प्रेम.</i>

446
00:37:46,880 --> 00:37:50,089
माझ्या राजकुमार, मला सांगा, तुला माझे डोळे आवडतात.

447
00:37:50,680 --> 00:37:51,761
ते सुंदर नाहीत का?

448
00:37:52,480 --> 00:37:54,084
चिडवू नकोस यार.

449
00:37:56,880 --> 00:37:58,370
मुलगी.

450
00:37:58,880 --> 00:38:00,245
मुलगी.

451
00:38:29,280 --> 00:38:30,930
मी असे करायला नको होते.

452
00:38:31,360 --> 00:38:32,282
काय केले?

453
00:38:32,920 --> 00:38:34,331
तुला जमिनीवर झोपवले.

454
00:38:34,480 --> 00:38:36,050
मला त्याची सवय झाली आहे.

455
00:38:36,400 --> 00:38:37,925
थोडी कॉफी घ्या.

456
00:38:38,480 --> 00:38:39,527
मी साफ करीन.

457
00:38:42,080 --> 00:38:43,047
हे परिपूर्ण आहे.

458
00:38:44,080 --> 00:38:45,764
घरात एक माणूस असणे.

459
00:38:46,960 --> 00:38:48,610
इथे प्रकाशाकडे या.

460
00:38:48,760 --> 00:38:50,728
- कशासाठी?
- तुम्हाला भ्रमित करण्यासाठी.

461
00:38:50,880 --> 00:38:54,168
- मी तुम्हाला सांगितले, माझ्याकडे काही नाही.
- आम्ही त्याबद्दल पाहू.

462
00:38:55,480 --> 00:38:57,130
तिथे बसा.

463
00:38:58,920 --> 00:39:01,890
तुम्हाला तिथे एक दणका आहे,
कोणीतरी तुम्हाला जोरदार मारले.

464
00:39:02,640 --> 00:39:04,324
तुझा वास खूप छान आहे.

465
00:39:07,280 --> 00:39:09,601
रेनाल्डितो तू काय करतोस?

466
00:39:09,920 --> 00:39:11,046
काहीही नाही.

467
00:39:12,280 --> 00:39:13,691
मगडा तुला ठेवते का?

468
00:39:13,840 --> 00:39:15,968
नाही. मला स्मशानभूमीत नोकरी मिळाली आहे.

469
00:39:16,120 --> 00:39:18,043
पण ती तुम्हाला पैसे देते.
नाहीतर तुम्ही उपाशी राहाल.

470
00:39:18,200 --> 00:39:19,201
होय, नक्कीच.

471
00:39:20,600 --> 00:39:23,888
बरं, मला कोणी ठेवत नाही.
मी खूप मेहनत करतो

472
00:39:24,160 --> 00:39:27,164
आणि जेव्हा माझ्याकडे एक माणूस असेल
मी त्याच्याशी राजकुमारासारखे वागेन.

473
00:39:27,320 --> 00:39:28,970
तुझ्या घाणेरड्या काळ्या मुलीसारखी नाही.

474
00:39:29,120 --> 00:39:30,326
अहो, घालवा!

475
00:39:30,600 --> 00:39:32,682
मगडा बद्दल बोलणे थांबवा,
तिला एकटे सोडा.

476
00:39:33,160 --> 00:39:35,970
तू अजूनही तिचा बचाव करत आहेस?
तिने तुमचा गोंधळ घातला.

477
00:39:36,560 --> 00:39:39,245
हे विचित्र आहे, तुम्हाला उवा नाहीत.
आम्ही खेकडे शोधू.

478
00:39:39,400 --> 00:39:41,562
- मला एकटे सोडा.
- नाही, मी करणार नाही.

479
00:39:42,760 --> 00:39:44,683
मी खूप स्वच्छ आहे हे तुला दिसत नाही का?

480
00:39:44,840 --> 00:39:46,410
कृपया, माझ्यासाठी हे करा.

481
00:39:46,760 --> 00:39:49,331
तिथे बसा,
जिथे थोडा प्रकाश आहे.

482
00:39:54,800 --> 00:39:58,088
या चड्डी एक गोंधळ आहे.
मी त्यांना नंतर धुवून देईन.

483
00:40:04,120 --> 00:40:05,406
बघूया...

484
00:40:10,680 --> 00:40:12,603
इथे काय चालले आहे ते पहा.

485
00:40:13,280 --> 00:40:14,645
हे धडकी भरवणारा आहे!

486
00:40:16,280 --> 00:40:18,886
- मला माफ करा, मी स्वतःला मदत करू शकत नाही.
- पुढे जा.

487
00:40:31,680 --> 00:40:33,250
माझ्या गांडला हात लावू नकोस, मी माणूस आहे.

488
00:40:33,400 --> 00:40:35,323
ठीक आहे, ठीक आहे.

489
00:40:42,040 --> 00:40:43,326
तुम्हाला ते आवडते?

490
00:40:44,600 --> 00:40:46,443
मी जवळपास आहे.

491
00:40:46,600 --> 00:40:47,761
होय, चला, या.

492
00:40:47,920 --> 00:40:48,807
बस्स!

493
00:40:49,400 --> 00:40:51,129
चला, या!

494
00:40:52,840 --> 00:40:54,888
ये, माझ्यावर सर्व ओत.

495
00:40:55,040 --> 00:40:55,723
पुढे जा.

496
00:40:55,880 --> 00:40:57,166
मला ते सर्व द्या.

497
00:40:57,320 --> 00:40:58,481
ते स्वादिष्ट आहे.

498
00:41:05,480 --> 00:41:06,766
मगडा!

499
00:41:07,000 --> 00:41:08,923
मगडा, तुझ्यासाठी काहीतरी!

500
00:41:10,800 --> 00:41:12,404
काय चूक आहे? अहो!

501
00:41:13,280 --> 00:41:14,770
इकडे ये.

502
00:41:14,920 --> 00:41:16,968
तू तुझा बोळा मारून पळून जातोस?

503
00:41:17,120 --> 00:41:19,441
तिथेच सोडा,
स्वत: ला स्वच्छ करू नका.

504
00:41:19,600 --> 00:41:21,602
तुम्हाला हवानाचा राजा चिन्ह मिळाले आहे.

505
00:41:21,760 --> 00:41:23,603
आपण पुन्हा तयार करू शकता.

506
00:41:23,760 --> 00:41:27,162
पुरुष, पुरुष! ते प्राण्यांसारखे आहेत.

507
00:41:27,320 --> 00:41:28,765
म्हणूनच मी त्यांच्यावर प्रेम करतो.

508
00:41:28,920 --> 00:41:30,081
मला बाहेर जाऊ द्या.

509
00:41:36,160 --> 00:41:37,810
दिवसा, मी सर्व तुझा आहे.

510
00:41:37,960 --> 00:41:39,246
पण फक्त दिवसा.

511
00:41:39,400 --> 00:41:43,007
रात्री, मी एक निशाचर फुलपाखरू आहे,
प्रेमाचा दूत.

512
00:41:44,200 --> 00:41:45,087
कुलूप उघडा.

513
00:41:48,440 --> 00:41:50,568
तिला सोडा.
ती तुझ्यावर प्रेम करत नाही.

514
00:41:51,560 --> 00:41:55,690
मी मगडा सोडत नाही
बॉलच्या जोडीसह "राजकुमारी" साठी.

515
00:41:56,000 --> 00:41:57,729
तुला कोणी सांगितले
मला तू <i>नवरा</i> हवा आहेस?

516
00:41:58,440 --> 00:41:59,851
तुमचे डोळे.

517
00:42:06,600 --> 00:42:08,602
हरवू नकोस, मूर्ख.

518
00:42:13,840 --> 00:42:15,569
मुला, इकडे ये!

519
00:42:24,000 --> 00:42:25,490
तर तुम्ही परत आला आहात.

520
00:42:25,640 --> 00:42:27,244
मी तेच सांगतो.

521
00:42:37,760 --> 00:42:38,409
मला भूक लागली आहे -

522
00:42:39,040 --> 00:42:41,088
खूप वाईट, खायला काहीच नाही.

523
00:42:41,240 --> 00:42:44,164
जेवण नाही, कॉफी नाही, सिगारेट नाही.
फक्त रम.

524
00:42:44,320 --> 00:42:45,606
आपण एक आपत्ती आहात.

525
00:42:46,240 --> 00:42:48,322
तू खूप मोठा आहेस रे.

526
00:42:48,480 --> 00:42:51,370
मी पैसे शोधले नाही तर,
आम्ही उपासमारीने मरणार आहोत.

527
00:42:51,520 --> 00:42:52,806
ते म्हाताऱ्यांचे आहे का?

528
00:42:52,960 --> 00:42:55,327
काहीही असो, मुला.

529
00:42:55,480 --> 00:42:57,164
पुन्हा ते बकवास सुरू करू नका.

530
00:42:58,120 --> 00:42:59,531
जा काहीतरी खायला शोधा.

531
00:43:00,200 --> 00:43:02,328
तू जा, आणि घाई करा.

532
00:43:02,480 --> 00:43:03,970
आपण एक fucking लेअबाउट आहात.

533
00:43:06,360 --> 00:43:08,886
हवानाचा राजा, क्र.
हवानाची लेअबाउट!

534
00:43:09,360 --> 00:43:10,009
अहो!

535
00:43:10,160 --> 00:43:10,922
काय?

536
00:43:11,880 --> 00:43:13,166
तू माझ्यावर प्रेम करतोस, प्रिये?

537
00:43:17,240 --> 00:43:18,366
होय, बाळा.

538
00:43:23,560 --> 00:43:27,406
<i>मी जाळ्यात पडलो
मॅग्डा आणि युनिस्लेइडी दरम्यान फिरले.</i>

539
00:43:28,120 --> 00:43:29,963
<i>मॅगडा अदृश्य होईल,</i>

540
00:43:31,320 --> 00:43:32,685
<i>मी अदृश्य होईल.</i>

541
00:43:33,920 --> 00:43:37,003
<i>आमच्याकडे पैसे नव्हते,
त्यामुळे आमच्याकडे शूजही नव्हते,</i>

542
00:43:37,280 --> 00:43:40,250
<i>किंवा रेडिओ किंवा रेझर
दाढी करणे, किंवा काहीही.</i>

543
00:43:41,440 --> 00:43:43,966
<i>आम्ही गरीब परगण्यात गरीब होतो.</i>

544
00:43:44,120 --> 00:43:47,841
<i>आम्ही फक्त स्क्रू करू शकतो
आणि वेळोवेळी खा.</i>

545
00:43:48,720 --> 00:43:52,122
गरीब देशातील गरीब माणूस

546
00:43:52,360 --> 00:43:55,204
फक्त वेळ निघून जाण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकता

547
00:43:55,360 --> 00:43:57,044
आणि त्याची वेळ येणार आहे.

548
00:43:57,680 --> 00:43:59,842
आणि तुझ्या जन्मापासून मरेपर्यंत,

549
00:44:00,400 --> 00:44:02,880
समस्या न शोधणे चांगले.

550
00:44:03,360 --> 00:44:05,442
पण काही वेळा ते आकाशातून पडतात.

551
00:44:05,640 --> 00:44:06,527
मोफत.

552
00:44:06,680 --> 00:44:08,205
बरोबर आहे बेटा.

553
00:44:08,680 --> 00:44:12,287
मी थोडं थोडं सगळं विकलं,
रम आणि सिगारेटसाठी.

554
00:44:12,680 --> 00:44:14,444
मी माझे घरही गमावले

555
00:44:14,920 --> 00:44:17,890
आणि मी संपलो
येथे मृतांसह राहतात.

556
00:44:25,200 --> 00:44:26,565
ते सर्व मला सोडून गेले.

557
00:44:26,960 --> 00:44:27,768
माझ्या मुली,

558
00:44:28,120 --> 00:44:30,248
नातवंडे, माझी पत्नी.

559
00:44:30,640 --> 00:44:32,085
ते सर्व निघून गेले.

560
00:44:32,600 --> 00:44:34,807
- ते कुठे गेले?
- दूर, बेटा.

561
00:44:34,960 --> 00:44:37,361
दूर.
जिथे सगळे जातात तिथे.

562
00:44:37,640 --> 00:44:38,971
तू का गेला नाहीस?

563
00:44:39,880 --> 00:44:42,804
बघा, माझा जन्म क्युबामध्ये झाला
आणि मी क्युबामध्ये मरेन.

564
00:44:42,960 --> 00:44:44,291
तुम्हाला तुमचा त्रास विसरायला हवा.

565
00:44:44,440 --> 00:44:47,728
होय, पण मी त्यांना विसरू शकत नाही.

566
00:44:48,680 --> 00:44:50,887
त्यांनी मला कधीच पत्र लिहिले नाही

567
00:44:51,040 --> 00:44:53,247
किंवा मला फोनवर कॉल केला,
काहीही नाही.

568
00:44:53,400 --> 00:44:54,845
मी काय चूक केली?

569
00:44:55,600 --> 00:44:56,806
रम प्या?

570
00:44:56,960 --> 00:44:58,405
मला रम आवडते.

571
00:44:59,360 --> 00:45:00,327
मी काय करू शकतो?

572
00:45:02,160 --> 00:45:03,321
असो...

573
00:45:03,480 --> 00:45:06,324
धुळीतून आपण येतो
आणि आम्ही धुळीत परत जाऊ.

574
00:45:06,760 --> 00:45:07,807
नाही.

575
00:45:08,280 --> 00:45:10,521
विष्ठेतून आम्ही येतो
आणि आम्ही कोंडीत राहू.

576
00:45:12,320 --> 00:45:15,449
ऐका, तू एक चांगला माणूस आहेस.

577
00:45:16,000 --> 00:45:17,604
तू माझा मित्र आहेस.

578
00:45:19,080 --> 00:45:20,570
मिठी कशासाठी आहे?

579
00:45:21,400 --> 00:45:22,447
तू मला का मिठी मारत आहेस?

580
00:45:23,000 --> 00:45:24,889
मेहनत करत राहा

581
00:45:26,040 --> 00:45:29,601
आणि मी तुम्हाला अधिक पैसे देईन
आणि त्या निरुपयोगी मांडणीसाठी.

582
00:45:29,760 --> 00:45:30,647
पुढे जा.

583
00:45:35,800 --> 00:45:36,847
या.

584
00:45:44,920 --> 00:45:46,922
तो म्हातारा मला रेंगाळतो.

585
00:45:47,080 --> 00:45:49,526
- तो फक्त एक गरीब माणूस आहे.
- एक गरीब माणूस?

586
00:45:50,280 --> 00:45:51,770
चला त्याला शोधूया.

587
00:45:51,920 --> 00:45:55,402
कशासाठी? तो आत्तापर्यंत झोपला असावा.

588
00:45:55,560 --> 00:45:57,130
चला जाऊया आणि बघू.

589
00:45:58,400 --> 00:46:01,131
- एल, माझा विश्वास आहे... माझा विश्वास आहे...
- तुमचा काय विश्वास आहे?

590
00:46:01,440 --> 00:46:03,920
त्याला काहीतरी मिळाले आहे
आणि तो शेअर करत नाही.

591
00:46:04,080 --> 00:46:05,491
त्याच्याकडे काही डील चालू आहे.

592
00:46:05,640 --> 00:46:08,530
तो स्मशानात काय व्यवहार करू शकतो?
मृतदेह विकतोय?

593
00:46:08,680 --> 00:46:10,603
मी काय म्हणतोय ते मला माहीत आहे.
प्रत्येक संध्याकाळ सारखीच असते.

594
00:46:10,760 --> 00:46:13,730
तो आम्हाला नको आहे
त्याला तिजोरी सील करण्यात मदत करण्यासाठी.

595
00:46:37,480 --> 00:46:38,447
बघतोस?

596
00:46:59,680 --> 00:47:01,284
अहो, म्हातारी लूज.

597
00:47:01,440 --> 00:47:03,841
तू मला कापत आहेस
कराराच्या बाहेर?

598
00:47:05,960 --> 00:47:07,485
बाहेर जा, नाहीतर मी तुला ठोकून देईन.

599
00:47:07,640 --> 00:47:10,610
माझा वाटा मला द्या
किंवा मी पोलिसात जाईन.

600
00:47:12,120 --> 00:47:13,087
ठीक आहे.

601
00:47:14,520 --> 00:47:15,407
ठीक आहे.

602
00:47:15,560 --> 00:47:18,848
त्या गोणीत जे आहे ते अर्धे घ्या
आणि ते आहे.

603
00:48:06,200 --> 00:48:09,170
रे, ते कोंबडी विकत आहेत
जत्रेत!

604
00:48:09,760 --> 00:48:10,568
काय चूक आहे?

605
00:48:12,160 --> 00:48:14,891
नाही, नाही, हलवा.
चला, जाऊया.

606
00:48:16,360 --> 00:48:19,842
...आणि, व्हॅम! त्याच्या डोक्याला मार लागला
फावडे मारून त्याची हत्या केली.

607
00:48:20,160 --> 00:48:23,004
तो वृद्ध माणूस एक कठोर माणूस आहे.

608
00:48:23,160 --> 00:48:25,003
मी आता तिथे काम करत नाही.

609
00:48:25,160 --> 00:48:26,969
का? तुम्हाला आता जास्त पैसे मिळतील.

610
00:48:27,120 --> 00:48:29,566
- कुत्रीचा मुलगा काहीही शेअर करत नाही.
- खरे.

611
00:48:29,720 --> 00:48:31,131
आणि मी मृत शरीराने आजारी आहे.

612
00:48:31,280 --> 00:48:33,567
मी तुला सांगितले,
तू अंधकारमय मृत्यू ओढत आहेस...

613
00:48:33,720 --> 00:48:36,849
लाकडावर ठोका!
मला त्या गोष्टींची आठवण करून देऊ नका.

614
00:48:37,840 --> 00:48:40,241
तू काय जगणार आहेस?
हवा?

615
00:48:40,680 --> 00:48:41,522
आपण.

616
00:48:43,400 --> 00:48:46,324
आम्ही तुम्हाला नोकरी शोधू.
मी तुझी काळजी घेईन.

617
00:48:46,480 --> 00:48:48,687
असे तुम्ही नेहमी म्हणता
पण तुम्ही नाही.

618
00:48:48,840 --> 00:48:49,807
तू नेहमी गायब.

619
00:48:49,960 --> 00:48:52,850
तू माझी काळजीही घेत नाहीस.
आणि तूही गायब.

620
00:48:53,320 --> 00:48:54,321
बघ बाळा,

621
00:48:54,480 --> 00:48:57,484
जेव्हा आपण करू शकतो तेव्हा आपण एकमेकांना पाहू
आणि मजा करा, तुम्हाला माहिती आहे,

622
00:48:57,640 --> 00:48:59,563
- कोणत्याही त्रासाशिवाय.
- नाही.

623
00:48:59,720 --> 00:49:02,724
तू माझी पत्नी व्हावी अशी माझी इच्छा आहे,
आणि तुला मोठे पोट देण्यासाठी.

624
00:49:02,880 --> 00:49:04,644
सुमारे fucking थांबवा.

625
00:49:04,920 --> 00:49:06,922
मी जन्म देत नाही
दुसऱ्या हरलेल्याला.

626
00:49:07,080 --> 00:49:11,005
आणि नाराज होऊ नका, पण आहेत
तुमच्यासारखे लाखो, लाखो.

627
00:49:11,160 --> 00:49:13,003
त्यामुळे तुम्ही इतके महान आहात असे समजू नका.

628
00:49:28,600 --> 00:49:30,011
येथे, काही बिअर खरेदी करा.

629
00:49:30,160 --> 00:49:31,844
मी कोंबडी घेईन.

630
00:49:38,640 --> 00:49:40,722
मला बाहुली द्या! मला द्या!

631
00:49:40,880 --> 00:49:41,961
ते पहा.

632
00:49:42,120 --> 00:49:44,885
मला बाहुली दे,
तू दयनीय बास्टर्ड.

633
00:49:45,040 --> 00:49:48,044
- त्यांच्या वयात.
- ते मूर्ख आहेत.

634
00:49:48,200 --> 00:49:48,928
मला बाहुली दे.

635
00:49:49,240 --> 00:49:51,163
मला बाहुली दे.

636
00:49:51,520 --> 00:49:54,126
हे जग नरकात मारले गेले आहे, सज्जनांनो,
नरकात गोळी मारली.

637
00:49:54,280 --> 00:49:55,327
तो माणूस वेडा आहे-

638
00:49:55,480 --> 00:49:58,324
आम्ही वेडे आहोत, आमच्याकडे नाही
बस पकडण्याची ताकद.

639
00:49:58,480 --> 00:50:00,323
आम्ही सोडण्याऐवजी खराब होतो.

640
00:50:00,480 --> 00:50:01,641
तोंड बंद करा.

641
00:50:02,360 --> 00:50:04,442
- पंख किती आहेत?
- दहा पेसो.

642
00:50:04,600 --> 00:50:07,001
शिट, ते लाखो कमावत आहेत
आणि सरकार काहीच करत नाही.

643
00:50:07,160 --> 00:50:09,845
जे काही चांगले होते
अप fucked आहे, तुम्हाला माहीत आहे की.

644
00:50:10,000 --> 00:50:12,924
सर्व काही लोकांच्या विरोधात आहे.

645
00:50:13,080 --> 00:50:14,127
कुठे जात आहात?

646
00:50:14,280 --> 00:50:16,009
मी इथे होतो,
मी एक मिनिटासाठी बाहेर पडलो.

647
00:50:16,160 --> 00:50:18,003
- तू तिथे जाणार नाहीस.
- होय, मी आहे.

648
00:50:18,160 --> 00:50:21,881
मी खूप म्हातारा झालोय. मी लढतोय
तुझ्यासारख्या गायींच्या या ओळीत.

649
00:50:22,040 --> 00:50:23,769
मी घाई करत नाही
आणि तू मोठी गाय आहेस.

650
00:50:23,920 --> 00:50:26,491
तू गाय आहेस!
तिथून निघून जा!

651
00:50:45,200 --> 00:50:48,010
तिला थांबवा, तिने एक कोंबडी चोरली!

652
00:50:56,760 --> 00:50:58,569
तुम्ही तुमच्या मनाच्या बाहेर आहात.

653
00:50:58,720 --> 00:50:59,687
मला ते द्या.

654
00:51:02,240 --> 00:51:03,241
संतांसाठी.

655
00:51:06,920 --> 00:51:07,967
तू माझ्यावर प्रेम करतोस, प्रिये?

656
00:51:08,640 --> 00:51:09,607
तुला दिसत नाही का?

657
00:51:10,200 --> 00:51:11,167
नाही.

658
00:51:23,520 --> 00:51:24,567
मगडा?

659
00:52:05,840 --> 00:52:07,205
तुम्ही परत आला आहात.

660
00:52:08,720 --> 00:52:12,088
मला वाटलं तुला चावलं असेल
स्नो व्हाइट सफरचंद.

661
00:52:12,240 --> 00:52:14,402
स्नो व्हाइट कोण आहे?
मी तुला कधीच समजत नाही.

662
00:52:14,560 --> 00:52:16,324
कारण तू क्रूर आहेस.

663
00:52:19,480 --> 00:52:21,403
तुझं काय चुकलं?

664
00:52:22,160 --> 00:52:24,481
- मी स्मशानभूमीत नोकरी गमावली.
- सर्व चांगले.

665
00:52:25,080 --> 00:52:26,923
ते एक दिवस होणार होते.

666
00:52:28,160 --> 00:52:29,400
तुम्ही हवानाचे आहात?

667
00:52:31,000 --> 00:52:31,728
हं.

668
00:52:31,960 --> 00:52:33,724
खरोखर हवाना पासून?

669
00:52:33,880 --> 00:52:35,484
एक अस्सल हवाना मुलगा.

670
00:52:35,640 --> 00:52:38,371
तुमच्याकडे एल.डी.
हवाना पत्त्यासह?

671
00:52:38,520 --> 00:52:40,568
बघ यार,
तू पोलीस आहेस की काय?

672
00:52:42,080 --> 00:52:43,286
मध,

673
00:52:44,200 --> 00:52:47,488
जर तुम्ही पॅलेस्टिनी असाल तर
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही. तुमच्याकडे आहे का?

674
00:52:48,440 --> 00:52:49,566
इथे नाही.

675
00:52:50,040 --> 00:52:51,565
इथे किंवा कुठेही नाही.

676
00:52:54,040 --> 00:52:56,042
जा चेहरा धुवून घ्या.

677
00:53:13,520 --> 00:53:15,807
जोस लिनरेस कोरिया.
19 वर्षांचा.

678
00:53:15,960 --> 00:53:19,282
सिबारिकु येथे जन्मलेले]
आणि हवाना मध्ये रहिवासी.

679
00:53:20,600 --> 00:53:23,001
हवाना येथील रहिवासी.
धन्यवाद.

680
00:53:23,160 --> 00:53:24,889
तुम्ही तयार आहात, चला.

681
00:53:25,040 --> 00:53:28,203
हा रौलितो एक मॅग्नेट आहे, त्याला मिळाला आहे
त्याच्यासाठी काम करणारे लोक

682
00:53:28,360 --> 00:53:29,850
या बाइक-टॅक्सी व्यवसायात.

683
00:53:30,000 --> 00:53:32,571
आणि तो तीन अपार्टमेंट भाड्याने देतो.

684
00:53:32,720 --> 00:53:34,961
तो सर्व प्रकारच्या घोटाळ्यात आहे.

685
00:53:35,120 --> 00:53:35,882
तेथे तो आहे.

686
00:53:36,040 --> 00:53:37,280
रौलितो!

687
00:53:37,720 --> 00:53:39,245
हा मुलगा आहे.

688
00:53:40,440 --> 00:53:41,327
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

689
00:53:41,480 --> 00:53:43,323
तो आज सुरू करू शकतो, नाही का?

690
00:53:43,480 --> 00:53:45,687
नाही, थांब, इकडे ये.

691
00:53:46,320 --> 00:53:47,651
इकडे ये.

692
00:53:49,800 --> 00:53:51,643
तो संभोग कोण आहे?

693
00:53:51,800 --> 00:53:53,768
माझा नवरा.
मी त्याच्यासाठी आश्वासन देऊ शकतो.

694
00:53:54,360 --> 00:53:55,691
तुम्हाला आगाऊ हवे आहे का?

695
00:53:55,840 --> 00:53:57,251
मी नक्कीच करतो.

696
00:53:57,400 --> 00:53:59,129
तुम्ही मला आता 1,000 पेसो द्याल,

697
00:53:59,280 --> 00:54:01,169
आणि नंतर दररोज 100.

698
00:54:01,320 --> 00:54:03,800
आवडलं तर ठीक आहे,
आपण नाही तर, खूप वाईट.

699
00:54:03,960 --> 00:54:04,768
नाही.

700
00:54:05,320 --> 00:54:09,006
मी तुम्हाला 500 वर देईन
आणि नंतर दररोज 80.

701
00:54:09,160 --> 00:54:10,605
मला वेठीस धरण्याचा प्रयत्न करू नका.

702
00:54:10,760 --> 00:54:12,444
तुम्हाला माहित आहे की हे असे नाही.

703
00:54:12,600 --> 00:54:14,045
होय, ते आहे.

704
00:54:14,200 --> 00:54:15,690
तू मला फसवू शकत नाहीस.

705
00:54:15,840 --> 00:54:18,491
मी तुमच्या सर्व बाईक-टॅक्सी चालकांशी बोललो

706
00:54:18,640 --> 00:54:21,723
आणि ज्यांना
जे मेरीच्या रौलिटोसाठी काम करतात,

707
00:54:22,240 --> 00:54:23,924
आणि ते 500 आणि 80 आहे.

708
00:54:30,440 --> 00:54:32,044
ठीक आहे, पुस.

709
00:54:32,640 --> 00:54:33,607
ठीक आहे.

710
00:54:42,520 --> 00:54:43,885
झाले आहे.

711
00:54:48,240 --> 00:54:50,891
तर, करार आहे
तुम्ही तुमच्या तालमीत काम करता

712
00:54:51,040 --> 00:54:53,691
आणि तुम्ही त्याला दररोज 80 पेसो द्या

713
00:54:53,840 --> 00:54:57,845
आणि तुम्ही मला 500 ॲडव्हान्स परत करा
थोडं थोडं.

714
00:55:02,400 --> 00:55:03,208
स्वीटी!

715
00:55:05,320 --> 00:55:06,321
तिथे थांबा.

716
00:55:06,480 --> 00:55:09,051
आणि आपण पाहू नका
माझ्या मित्राच्या कुशीत.

717
00:55:10,800 --> 00:55:13,849
आम्ही मान्य केले नाही
तू 8:00 वाजता तयार होशील, कुत्री!

718
00:55:14,000 --> 00:55:16,321
यामिले, कठोर वागणे थांबवा.

719
00:55:16,480 --> 00:55:19,370
रे, माझ्या पतीला तुम्ही भेटावे अशी माझी इच्छा आहे.

720
00:55:21,520 --> 00:55:23,488
बकवास हा तुकडा?

721
00:55:24,320 --> 00:55:25,651
असे असभ्य होऊ नका.

722
00:55:25,800 --> 00:55:28,770
बाळा, तू मागे जात आहेस,
खेकडे सारखे.

723
00:55:28,920 --> 00:55:29,728
अरे देवा!

724
00:55:29,880 --> 00:55:32,360
मुला, घाई कर
किंवा वेश्या आम्हाला बंद करतील.

725
00:55:32,520 --> 00:55:35,046
होय, कारण तुम्ही शीर्षस्थानी आहात.

726
00:55:35,200 --> 00:55:38,124
<i>आपण शीर्षस्थानी असणे आवश्यक आहे,
आपण शीर्षस्थानी असणे आवश्यक आहे,</i>

727
00:55:38,800 --> 00:55:41,167
<i>आपण शीर्षस्थानी असणे आवश्यक आहे,
आपण शीर्षस्थानी असणे आवश्यक आहे,</i>

728
00:55:41,320 --> 00:55:44,244
<i>आणि आता मी राजा आहे
तुम्हाला ते आवडेल किंवा नाही.</i>

729
00:55:45,760 --> 00:55:49,128
युनिस, काय डील आहे
या माणसाबरोबर आणि तू?

730
00:55:49,280 --> 00:55:51,408
तू डेडबीट का आहेस?

731
00:55:51,560 --> 00:55:53,244
मला एकटे सोड,
मी तसाच आहे.

732
00:55:53,400 --> 00:55:55,448
आणि इटालियन?
तू युरोपला जात होतास ना?

733
00:55:56,560 --> 00:55:58,562
रे नवऱ्यासाठी आहे.

734
00:55:58,720 --> 00:56:01,530
इटालियन डॉलर मिळविण्यासाठी आहे.

735
00:56:02,160 --> 00:56:03,241
गरीब गोष्ट.

736
00:56:03,400 --> 00:56:06,165
मी तुला गरोदर असल्याचे पाहू शकतो
आणि घरात अडकले, कचरा साफ करणे.

737
00:56:06,320 --> 00:56:07,970
आणि त्या गोरिलाने तुला चिरडले.

738
00:56:08,520 --> 00:56:09,885
किती सुंदर!

739
00:56:10,520 --> 00:56:13,285
मी <i>एक गृहिणी म्हणून</i>
माझी काळजी घेण्यासाठी कोणाशी तरी.

740
00:56:13,440 --> 00:56:16,728
जर देव चांगला असेल
आणि मला जन्म देऊ दे...

741
00:56:16,880 --> 00:56:19,611
देव भाकरी देतो
दात नसलेल्यांना.

742
00:56:19,760 --> 00:56:23,128
माझ्याकडे खाली नांगरलेली कॉइल आहे
मी १३ वर्षांचा होतो तेव्हापासून.

743
00:56:23,280 --> 00:56:25,328
आणि मी तीन वेळा गरोदर राहिलो.

744
00:56:25,760 --> 00:56:29,287
आणि, माझ्यावर विश्वास ठेवा, गर्भपात
जन्म देण्यापेक्षा वाईट होते.

745
00:56:32,800 --> 00:56:35,280
ते मजबूत आहे.
तुम्ही वेळ वाया घालवू नका.

746
00:56:37,000 --> 00:56:39,367
नाही, ते दिवसा खेळण्यासाठी आहे.

747
00:56:39,520 --> 00:56:42,364
आम्हाला रात्री कठोर सामग्रीची आवश्यकता आहे.

748
00:56:51,360 --> 00:56:52,691
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,

749
00:56:52,840 --> 00:56:56,162
कॅरिबियन पासून थेट
तुम्हा सर्वांसाठी...

750
00:56:56,680 --> 00:56:59,889
मिरपूड मुली!

751
00:57:00,400 --> 00:57:02,402
शुद्ध, ग्राउंड मिरपूड!

752
00:57:02,560 --> 00:57:04,244
H" मिरपूड!

753
00:57:04,960 --> 00:57:07,804
मिरपूड मुली!

754
00:57:27,160 --> 00:57:30,004
युनिस,
पहा हा रानटी काय करतोय!

755
00:57:30,480 --> 00:57:33,006
तुम्ही स्ट्रिंगबीनसह कधीही निवडत नाही.

756
00:57:33,160 --> 00:57:35,811
माझ्या पतीशी वेश्या करणे थांबवा,
तो तसा नाही.

757
00:57:37,240 --> 00:57:38,810
आपण सर्व पाहू.

758
00:57:38,960 --> 00:57:40,928
नाही! ते संपले, तू डुक्कर आहेस.

759
00:57:41,080 --> 00:57:42,241
पण प्रचंड रॉडने.

760
00:57:42,400 --> 00:57:44,084
मला ते आवडत नाहीत.

761
00:57:44,240 --> 00:57:45,969
ते मला ओटीपोटाचा दाह देतात.

762
00:57:46,120 --> 00:57:47,804
मला तुझे गांड दे,
मी गोळीबार करायला तयार आहे.

763
00:57:49,200 --> 00:57:51,487
तुम्ही धुतले तर,
मी तुला माझे कूच देईन.

764
00:57:51,640 --> 00:57:54,041
नसेल तर माझ्या जवळ येऊ नकोस.

765
00:57:54,600 --> 00:57:57,410
तुला खात्री आहे की तो करणार नाही, प्रिये!

766
00:57:57,560 --> 00:57:59,369
मी तो कोंबडा शेअर करत नाही.

767
00:57:59,520 --> 00:58:00,931
ते दूर ठेवा.

768
00:58:01,080 --> 00:58:03,731
खाली जा आणि माझी वाट पाह
बाईक-टॅक्सी सह

769
00:58:04,120 --> 00:58:05,963
कारण तुम्ही आजारी पडाल.

770
00:58:09,760 --> 00:58:10,727
...तुझी काळी मुलगी!

771
00:58:11,960 --> 00:58:13,405
तो कुठे आहे?

772
00:58:13,560 --> 00:58:15,961
खोलीत जा
मी तुझे डोके फाडण्यापूर्वी!

773
00:58:16,120 --> 00:58:17,007
मी या आजारी आहे!

774
00:58:17,160 --> 00:58:19,208
तू जवळजवळ माझे नाक तोडले आहेस!

775
00:58:19,360 --> 00:58:20,486
आणि तू, फॅगॉट

776
00:58:20,640 --> 00:58:23,086
माझ्या नवऱ्याकडे पुन्हा पाहू नकोस
किंवा मी तुला मारीन!

777
00:58:23,240 --> 00:58:25,402
तू कोण आहेस
त्याच्यासाठी स्वयंपाक करायचा?

778
00:58:25,800 --> 00:58:28,770
त्या अन्नात जादूटोणा आहे,
ते तुम्हाला गोंधळात टाकेल.

779
00:58:28,920 --> 00:58:30,968
बकवास बोलणे सोडा.

780
00:58:31,120 --> 00:58:32,849
तुम्ही जा, मी थोड्या वेळाने जाते.

781
00:58:33,000 --> 00:58:34,570
नाही, आत्ता!

782
00:58:34,720 --> 00:58:36,563
तू भाड्याचा मुलगा असशील तर
आणि डॉलर कमावले,

783
00:58:36,720 --> 00:58:39,883
पण नाही, स्वस्त होमो फक्स
या कुत्री सह.

784
00:58:40,040 --> 00:58:42,611
तुमचा हेवा वाटतो
कारण मी कॅबरे स्टार आहे.

785
00:58:42,760 --> 00:58:44,444
तुझा हेवा वाटतो, फॅग?

786
00:58:44,600 --> 00:58:47,080
जा आपले पंजे धुवा
आणि माझ्या घरातून निघून जा.

787
00:58:47,520 --> 00:58:50,410
- फॅगॉट!
"नाही. माझा विग नाही!

788
00:58:50,880 --> 00:58:52,291
संभोग, विग!

789
00:58:52,440 --> 00:58:54,249
युनिस, तिला जोरात मार!

790
00:58:54,640 --> 00:58:56,244
युनिस, तिला जोरात मार!

791
00:58:56,400 --> 00:58:57,970
बस्स.

792
00:58:58,120 --> 00:59:02,011
माझ्या पतीपासून दूर राहा
किंवा मी तुला मारीन!

793
00:59:02,160 --> 00:59:03,571
माझ्यापासून दूर जा!

794
00:59:03,720 --> 00:59:04,881
पुरे झाले!

795
00:59:05,040 --> 00:59:06,565
फकर, मी तुला मारीन!

796
00:59:06,720 --> 00:59:07,687
यामिले, मला मदत करा!

797
00:59:08,600 --> 00:59:09,328
कुत्री!

798
00:59:09,480 --> 00:59:10,970
मी तुला मारीन!

799
00:59:11,120 --> 00:59:14,806
- कुत्री, प्राणी.
- मी तुला मारीन.

800
00:59:14,960 --> 00:59:15,722
फॅगॉट!

801
00:59:15,880 --> 00:59:16,642
जाऊ द्या!

802
00:59:17,240 --> 00:59:19,811
इथे परत या आणि मी तुला कापून टाकीन!

803
00:59:19,960 --> 00:59:23,123
मी तुझा चेहरा कोरीन
जर तू पुन्हा माझ्या पतीजवळ गेलास.

804
00:59:23,280 --> 00:59:24,486
आपण त्यावर पैज लावू शकता!

805
00:59:25,760 --> 00:59:27,444
त्या फगोटपासून दूर राहा

806
00:59:27,600 --> 00:59:30,843
कारण मी तुम्हा दोघांचा नाश करीन,
जरी त्यांनी मला बंद केले तरी.

807
00:59:31,000 --> 00:59:33,651
मला पाहिजे ते मी करेन.
तू माझ्या मालकीचा नाहीस

808
00:59:33,800 --> 00:59:35,689
आणि तू जाणार नाहीस
कोणालाही कापण्यासाठी.

809
00:59:35,840 --> 00:59:39,322
संभोग, मी तुझी पत्नी आहे!

810
00:59:39,480 --> 00:59:42,324
आणि तू मला फसवणार नाहीस
पुढच्या खोलीत!

811
00:59:42,480 --> 00:59:44,562
कारण मी असे म्हणतो.

812
00:59:44,720 --> 00:59:47,041
तू वेश्या सोडून जा
एका वेळी दिवसांसाठी

813
00:59:47,200 --> 00:59:50,204
म्हणून मला देऊ नका
दुःखद गृहिणी दिनचर्या.

814
00:59:50,360 --> 00:59:54,365
रे, मी तुला विनवणी करतो,
माझ्याशी संबंध तोडू नकोस.

815
00:59:54,520 --> 00:59:57,922
मी एक पाशवी आहे
पण मी तुझ्यावर खरोखर प्रेम करतो!

816
00:59:58,080 --> 00:59:59,969
मगरीचे अश्रू काही उपयोगाचे नाहीत.

817
01:00:00,120 --> 01:00:02,043
मी बाहेर जात आहे, मला काम आहे.

818
01:00:19,360 --> 01:00:22,284
तोमासा मदतीला येतो.

819
01:00:37,440 --> 01:00:40,569
टोमासा तुझ्याशी बोलणार आहे.

820
01:00:48,320 --> 01:00:53,087
तुम्ही मोठ्या ओझ्याने जन्माला आला आहात
जड साखळीचे

821
01:00:54,360 --> 01:00:56,601
जे लांबून येतात.

822
01:00:59,840 --> 01:01:01,683
तो प्रकाश नाही.

823
01:01:04,000 --> 01:01:07,846
हे जड साखळीचे ओझे आहे
संपूर्ण आयुष्यासाठी

824
01:01:08,000 --> 01:01:10,048
आणि ते तुमच्यावर पडते.

825
01:01:23,600 --> 01:01:28,083
तुझी ती काळी कुत्री तुझ्यावर प्रेम करत नाही.

826
01:01:31,480 --> 01:01:32,845
तू प्रेम करतोस,

827
01:01:34,400 --> 01:01:36,084
पण ती नाही.

828
01:01:37,640 --> 01:01:42,407
ती जन्मल्यापासून
ती रक्त आणि मृत्यू ओढत आहे

829
01:01:42,560 --> 01:01:43,925
आणि ती तुला ड्रॅग करणार आहे.

830
01:01:45,920 --> 01:01:49,845
आणि शेजारच्या वेश्या,
तिने काळजी घेणे आवश्यक आहे.

831
01:01:50,000 --> 01:01:53,766
ते तिचे काहीतरी वाईट करणार आहेत.

832
01:01:53,920 --> 01:01:56,082
तेथे कायदा येत आहे

833
01:01:56,240 --> 01:01:59,847
आणि तेथे बार आणि जेल देखील.

834
01:02:03,040 --> 01:02:06,328
आणि तो आंधळा गिळतो,

835
01:02:07,400 --> 01:02:10,131
तिच्यासाठी अंधार येत आहे.

836
01:02:12,600 --> 01:02:15,080
येमाया आणि ओचुन

837
01:02:15,680 --> 01:02:18,365
त्यांचे हात धुवा!

838
01:02:26,200 --> 01:02:27,247
मगडा.

839
01:02:28,160 --> 01:02:29,127
मगडा?

840
01:02:29,280 --> 01:02:32,489
- रे, मला काय झाले?
- मला माहित नाही.

841
01:02:32,640 --> 01:02:36,167
जेव्हा तू मला असे पाहतेस,
तो जुना टोमासा आहे.

842
01:02:37,040 --> 01:02:41,523
तिला पाहिजे तेव्हा मी हे करू शकत नाही,
ते मला मारणार आहे.

843
01:02:42,040 --> 01:02:45,408
ती फक्त गोष्टी अप संभोग येतो
आणि वाईट बातमी आणा.

844
01:02:45,560 --> 01:02:47,324
ती कधीच मदत करत नाही,

845
01:02:47,480 --> 01:02:49,687
ती मला कधीच देत नाही
लॉटरी क्रमांक.

846
01:02:49,840 --> 01:02:51,444
ती फक्त गोष्टी fucks.

847
01:02:51,600 --> 01:02:53,409
तू मला ऐकतोस, टोमासा?

848
01:02:54,280 --> 01:02:57,124
आपण येऊ शकता असे वाटते
आणि माझ्या खर्चावर प्यायला?

849
01:02:57,280 --> 01:03:00,124
आपण काय धूम्रपान केले हे आपल्याला माहिती आहे?
एक लॅन्सरो स्पेशल.

850
01:03:00,280 --> 01:03:03,011
तो एक ब्रँड आहे, तो पैसा आहे.

851
01:03:03,160 --> 01:03:05,686
इथून बाहेर जा, तोमासा.

852
01:03:05,840 --> 01:03:08,889
तुम्ही मॅग्डासोबत खेळत आहात
आणि ते आगीशी खेळत आहे.

853
01:03:09,360 --> 01:03:11,488
त्या जादूगाराने माझे काय केले ते पहा.

854
01:03:11,640 --> 01:03:13,085
तिने मला मारहाण केली.

855
01:03:13,840 --> 01:03:15,171
माझ्या अंडाशयालाही दुखापत झाली.

856
01:03:15,320 --> 01:03:17,971
त्या नवऱ्यासोबत,
टॉमला मिळालेला विग,

857
01:03:18,120 --> 01:03:21,090
मेकअप आणि ती वेश्या,
तू एक प्रकारचा दुःखद आहेस.

858
01:03:21,240 --> 01:03:23,288
निदान माझे दात तरी मोडले नाहीत.

859
01:03:24,240 --> 01:03:25,765
तुम्ही हे कसे करू शकता हे मला माहीत नाही.

860
01:03:25,920 --> 01:03:28,730
ती महिला नाही, ती बॉक्सर आहे.

861
01:03:28,880 --> 01:03:31,690
मी तुला घेऊन जावं असं तुला वाटत होतं ना?
ठीक आहे.

862
01:03:31,840 --> 01:03:33,763
पण मला आणखी त्रास नको आहे
मॅग्डा सह.

863
01:03:43,480 --> 01:03:46,051
- मी आत थांबेन.
- ठीक आहे, ते तपासा.

864
01:03:46,200 --> 01:03:47,884
हे माझ्यासाठी धरा रे.

865
01:03:51,920 --> 01:03:53,206
इथेच थांबा.

866
01:04:15,560 --> 01:04:16,527
तो कोण होता?

867
01:04:16,800 --> 01:04:19,485
माझा इटालियन राजकुमार.
तो माझ्यासाठी वेडा आहे.

868
01:04:19,640 --> 01:04:21,768
तो मला घेऊन जात आहे
युरोपमधील त्याच्या वाड्यात.

869
01:04:21,920 --> 01:04:23,365
काय रांगडा!

870
01:04:24,600 --> 01:04:26,329
माझ्या पतीला हेवा वाटतो.

871
01:04:26,480 --> 01:04:27,527
वर द्या.

872
01:04:27,680 --> 01:04:30,331
अरे, मुला,
मला तू रोज जास्त आवडतोस.

873
01:04:31,480 --> 01:04:34,484
- माझ्याकडे तुमच्यासाठी थोडा व्यवसाय आहे.
- नाही, आणखी नाही.

874
01:04:34,640 --> 01:04:37,041
तुम्हाला स्वतःचे पैसे कमवावे लागतील.

875
01:04:37,200 --> 01:04:39,248
तुम्ही स्त्रियांपासून दूर राहू शकत नाही.

876
01:04:39,400 --> 01:04:41,482
मी पराभूत नाही.

877
01:04:42,400 --> 01:04:43,526
नक्कीच नाही.

878
01:04:44,000 --> 01:04:45,126
इथेच थांबा.

879
01:04:45,280 --> 01:04:47,203
मी ३० मिनिटांत परत आले नाही तर,
जा

880
01:04:54,280 --> 01:04:55,884
इथे नोकरीची संधी आहे का?

881
01:04:56,200 --> 01:04:57,167
तुमच्यासाठी?

882
01:04:57,760 --> 01:05:00,411
मला शंका आहे.
अनेक आवश्यकता आहेत.

883
01:05:00,560 --> 01:05:02,130
- हे एक डॉलर क्षेत्र आहे.
- ते काय आहे?

884
01:05:02,280 --> 01:05:04,726
- तू इथला नाहीस का?
- मला असे वाटते.

885
01:05:04,880 --> 01:05:07,281
तुम्हाला असे वाटते?
तुम्ही फक्त विचार करता?

886
01:05:07,440 --> 01:05:09,249
त्या आवश्यकता काय आहेत?

887
01:05:09,400 --> 01:05:12,643
आपण विद्यापीठ पदवीधर असणे आवश्यक आहे,
एक अतिरेकी,

888
01:05:12,800 --> 01:05:14,848
तीस वर्षाखालील
आणि दुसरी भाषा बोला.

889
01:05:15,000 --> 01:05:16,923
शिट! आणि तू ते सर्व आहेस?

890
01:05:17,080 --> 01:05:19,970
अर्थातच.
मी सिव्हिल इंजिनियर आहे

891
01:05:20,120 --> 01:05:23,203
सात वर्षांच्या अनुभवासह.
आणि मी इंग्रजी आणि फ्रेंच बोलतो.

892
01:05:23,360 --> 01:05:25,931
दारात उभं राहायचं हे सगळं?
मी ते करू शकलो.

893
01:05:26,080 --> 01:05:27,889
तुम्हाला इथे संधी मिळाली नाही.

894
01:05:28,040 --> 01:05:30,611
ते तुम्हाला आत पाऊलही टाकू देणार नाहीत.
पुढे जा.

895
01:05:33,040 --> 01:05:37,364
- शुभ संध्याकाळ.
- शुभ संध्याकाळ.

896
01:05:37,520 --> 01:05:38,931
कृपया आत या.

897
01:06:24,600 --> 01:06:26,170
- तू कुठे होतास?
- सुमारे.

898
01:06:27,480 --> 01:06:31,280
बघ,
मला तू ट्रिलो पार्कला जाण्याची गरज आहे,

899
01:06:31,440 --> 01:06:34,011
"Cañón म्युझिकल" ला.
दिवसासी मागणें ।

900
01:06:34,160 --> 01:06:36,322
ती तुला काय देते ते मला आण.
10 तुमच्यासाठी आहेत.

901
01:06:36,480 --> 01:06:37,527
शिट! 10'?

902
01:06:38,600 --> 01:06:40,728
हे लबाड आहे का?

903
01:06:40,920 --> 01:06:42,206
नाही.

904
01:06:43,680 --> 01:06:44,761
देखणा.

905
01:07:08,160 --> 01:07:09,127
तू Daysi आहेस का?

906
01:07:10,240 --> 01:07:11,241
कोण विचारत आहे?

907
01:07:11,520 --> 01:07:13,170
युनिस्लेदीने मला पाठवले.

908
01:07:14,720 --> 01:07:16,085
अहो, एलेनिटा.

909
01:07:16,560 --> 01:07:17,641
काय?

910
01:07:17,800 --> 01:07:19,928
त्याला तुझ्या आईकडे घेऊन जा.

911
01:07:30,560 --> 01:07:33,962
आई, युनिस तुला शोधत आहे.

912
01:08:05,200 --> 01:08:07,362
- ती तुमची कोंबडी आहेत का?
- होय.

913
01:08:09,200 --> 01:08:10,247
या.

914
01:08:22,760 --> 01:08:25,206
- तुम्ही त्यासोबत काय करत आहात?
- तिने मला ते दिले.

915
01:08:25,360 --> 01:08:27,283
तुला दिसत नाही का ती एक मूर्ख आहे!

916
01:08:27,440 --> 01:08:28,771
मला द्या.

917
01:08:32,400 --> 01:08:34,641
- हे काय आहे?
बायकार्बोनेट.

918
01:08:34,800 --> 01:08:37,406
मूर्खपणाचे वागणे थांबवा
आणि येथून जा.

919
01:08:37,560 --> 01:08:39,210
थांब, माझ्यावर ओरडू नकोस.

920
01:08:39,360 --> 01:08:41,488
मी तुम्हाला स्त्रियांपासून दूर राहताना पाहू शकतो

921
01:08:41,640 --> 01:08:43,927
पण तू घेत नाहीस
येथून एक कोंबडी.

922
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
- मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
- नाही, धन्यवाद.

923
01:09:14,400 --> 01:09:16,209
माझ्याकडे बाहेर एक पुशकार्ट आहे.
ते स्वस्त आहे.

924
01:09:16,360 --> 01:09:17,691
त्यावर मुलंही बसू शकतात.

925
01:09:17,840 --> 01:09:19,251
मी Amistad सह क्युबा सेंटला जात आहे.

926
01:09:19,400 --> 01:09:20,731
ते जवळ आहे.
ते फक्त 5 पेसो आहे.

927
01:09:21,080 --> 01:09:23,128
5 पेसो? ठीक आहे.

928
01:09:23,280 --> 01:09:25,123
स्वत: ला थकवू नका.

929
01:09:25,360 --> 01:09:27,966
तुम्ही सगळे इथे रडता,
मी बॉक्स बाहेर घेऊन जाईन.

930
01:09:28,120 --> 01:09:29,849
माझा मित्र पुशकार्ट पाहत आहे.

931
01:09:30,000 --> 01:09:32,446
धन्यवाद! मला माहीत नव्हते
सर्व मुलांचे काय करावे.

932
01:09:32,600 --> 01:09:35,968
तुम्ही पुशकार्टवरही जाऊ शकता,
आणि हवानामधून प्रवास करा.

933
01:09:49,080 --> 01:09:50,320
माझे बॉक्स!

934
01:09:50,480 --> 01:09:52,721
माझे बॉक्स, माझे बॉक्स!

935
01:09:53,280 --> 01:09:56,329
चोर! ते माझे बॉक्स आहेत!

936
01:09:56,960 --> 01:09:58,962
डोना फेलिसा, घाई करा.

937
01:09:59,120 --> 01:10:01,043
तू कासवासारखा आहेस.

938
01:10:19,560 --> 01:10:20,800
छी रे, मी झोपलो होतो.

939
01:10:23,240 --> 01:10:25,004
मला तो कचरा का हवा असेल?

940
01:10:25,160 --> 01:10:26,605
तू माझ्याकडे बघितलंस का?

941
01:10:27,080 --> 01:10:28,525
ते टाका.

942
01:10:35,040 --> 01:10:36,280
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?

943
01:10:36,440 --> 01:10:38,363
हरकत नाही.

944
01:10:41,920 --> 01:10:42,887
शिट!

945
01:10:43,360 --> 01:10:45,124
आमच्याकडे दोन महिने पुरेसे आहेत.

946
01:10:45,280 --> 01:10:47,931
जर तुम्ही ते शिजवा.
मी ते करण्यासाठी प्रतीक्षा करू नका.

947
01:10:48,760 --> 01:10:50,046
अहो, मुलगी...

948
01:10:53,960 --> 01:10:56,964
- काय चूक आहे?
- मला झोपू द्या.

949
01:10:57,120 --> 01:10:59,487
आपण नेहमी एक हार्ड-ऑन आला आहे
आणि मी थकलो आहे.

950
01:10:59,640 --> 01:11:01,768
- त्या जुन्या डुकरांना screwing पासून.
- द्या.

951
01:11:01,920 --> 01:11:04,321
नाही, नाही.
मी किती कठोर आहे ते पहा.

952
01:11:04,480 --> 01:11:06,482
- तुला मला धक्का बसायचा आहे का?
- होय.

953
01:11:06,640 --> 01:11:09,371
आपले बोट आपल्या गाढवावर चिकटवा,
तुला पाहिजे ते करा.

954
01:11:11,320 --> 01:11:14,802
आपण काहीतरी विचित्र मध्ये मिसळून आहात
आणि मला कळू इच्छित नाही.

955
01:11:15,360 --> 01:11:18,125
- मी काय मिसळले आहे?
- मला माहित नाही.

956
01:11:18,560 --> 01:11:20,483
पण तू नेहमी गायब होतो.

957
01:11:20,680 --> 01:11:22,762
आणि फक्त जुन्या मुलांसाठी नाही.

958
01:11:26,760 --> 01:11:29,889
मॅग्डा, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
मला तुमची काळजी घ्यायची आहे.

959
01:11:31,880 --> 01:11:33,803
तुम्हाला माहीत आहे काय चूक आहे?

960
01:11:34,840 --> 01:11:36,763
मला वाटते की तू मला गरोदर आहेस.

961
01:11:40,160 --> 01:11:41,161
मी?

962
01:11:41,320 --> 01:11:42,526
होय, आपण.

963
01:11:43,040 --> 01:11:45,122
माझा एकमेव नवरा तू आहेस

964
01:11:45,600 --> 01:11:48,365
आणि तुझी मलई माझ्या घशात येते,
म्हणून हुशार होऊ नका.

965
01:11:48,680 --> 01:11:50,284
आणि ते म्हातारे?

966
01:11:51,680 --> 01:11:54,843
ते तुम्हाला गर्भवती करत नाहीत,
त्यांच्याकडे क्रीम नाही. ते तुमचे आहे.

967
01:11:55,320 --> 01:11:57,402
त्यामुळे मागे हटू नका.

968
01:11:58,080 --> 01:12:00,560
आणि मला मदत करा,
मी हे पोट ठेवत नाही.

969
01:12:00,720 --> 01:12:01,721
का नाही?

970
01:12:01,880 --> 01:12:03,405
इथे बाळ आहे का?

971
01:12:03,760 --> 01:12:06,206
आणि आम्ही दोघेही उपाशी मरणार?

972
01:12:06,600 --> 01:12:08,602
नाही, तुला माझ्याबरोबर पुरेसे आहे.

973
01:12:08,920 --> 01:12:11,810
मगडा, मी आजूबाजूला ठोठावण्यास आजारी आहे.

974
01:12:12,000 --> 01:12:14,241
मला तुमच्यासोबत एक कुटुंब ठेवायला आवडेल.

975
01:12:14,760 --> 01:12:17,650
माझ्याकडे पैसे आणि घर असते तर
मी तुझ्याशी व्यवस्थित लग्न करेन.

976
01:12:19,440 --> 01:12:21,602
आमचे कसले कुटुंब असेल?

977
01:12:21,760 --> 01:12:24,081
आमची, मुलगी. आमचे.

978
01:13:12,000 --> 01:13:13,923
1997 च्या शुभेच्छा

979
01:13:14,080 --> 01:13:15,206
ते सुंदर आहे.

980
01:13:16,200 --> 01:13:17,167
आहे ना?

981
01:13:17,440 --> 01:13:19,841
काठावर ठेवा.
मी रॉकेलने फरशी पॉलिश केली.

982
01:13:20,000 --> 01:13:21,604
मला थोडे तांदूळ आणि बीन्स मिळाले.

983
01:13:21,760 --> 01:13:25,048
मला इटालियन किल्ला नाही
पण मी डेडबीट नाही.

984
01:13:25,200 --> 01:13:28,807
ते तुमच्या चेटकीणीला द्या.
तुम्हाला इथे काहीही आणण्याची गरज नाही.

985
01:13:31,480 --> 01:13:32,606
ते काय?

986
01:13:33,080 --> 01:13:33,888
माझ्यासाठी?

987
01:13:34,880 --> 01:13:36,882
हे सुंदर आहे, माझ्यावर घाला.

988
01:13:38,240 --> 01:13:39,890
तू मला मारशील.

989
01:13:41,160 --> 01:13:45,006
मी फक्त आमच्यासाठी काहीतरी शिजवीन.
तुम्हाला ते आवडेल का?

990
01:13:45,240 --> 01:13:47,971
युनिस, तू चांगला जगलास.
तुला कसे जगायचे ते माहित आहे.

991
01:13:49,040 --> 01:13:51,168
- काय चूक आहे?
- काहीही नाही.

992
01:13:51,440 --> 01:13:52,487
काही नाही?

993
01:13:53,400 --> 01:13:57,325
तुम्हाला लवकर उठावे लागेल
माझ्यावर काहीही टाकण्यासाठी.

994
01:13:57,680 --> 01:13:59,648
मी तुला पुस्तकासारखे वाचू शकतो

995
01:13:59,800 --> 01:14:02,280
आणि ती काळी मुलगी
तुम्हाला आनंद देत नाही.

996
01:14:02,640 --> 01:14:05,211
- एल, दुसरीकडे ...
- तिच्याबद्दल बोलणे थांबवा!

997
01:14:05,480 --> 01:14:06,970
तू तिचा तिरस्कार का करतोस?

998
01:14:07,360 --> 01:14:09,761
यामुळेच.
मी करू शकलो तर, मी त्यांना कापून टाकेन.

999
01:14:10,040 --> 01:14:13,203
मला सर्वात जास्त काय हवे आहे
नवरा आणि मुलांचा भार आहे.

1000
01:14:13,360 --> 01:14:16,921
आणि ती कुत्री, कोण करू शकतो,
तिची संधी वाया घालवत आहे, आणि तुमचा नाश करत आहे.

1001
01:14:17,080 --> 01:14:18,923
स्त्री ही स्त्री असते, काहीही असो.

1002
01:14:19,080 --> 01:14:21,686
मी दिवसाचे २४ तास मॅग्डा स्क्रू करू शकतो.

1003
01:14:24,120 --> 01:14:25,770
बघ बाळा,

1004
01:14:25,920 --> 01:14:27,888
मी कदाचित धूर्त आहे,

1005
01:14:28,040 --> 01:14:30,611
पण तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता
त्या वेश्या पेक्षा 20 पट जास्त.

1006
01:14:30,760 --> 01:14:33,650
20 पेसोसाठी, तिला धक्का बसेल
कोपऱ्यावरचा पोलिस

1007
01:14:33,800 --> 01:14:36,007
किंवा तुम्हाला माहिती द्या आणि तुम्हाला डंप करा.

1008
01:14:36,760 --> 01:14:37,921
हे घ्या.

1009
01:14:38,560 --> 01:14:41,131
आज रात्री मला पाच डोस आणा
कॅबरे ला.

1010
01:14:52,680 --> 01:14:53,567
आता काय?

1011
01:14:53,720 --> 01:14:55,165
युनिस्लीडीला सांगा की रेनाल्डो येथे आहे.

1012
01:14:55,320 --> 01:14:56,810
ठीक आहे, पण तिथे थांबा.

1013
01:15:08,160 --> 01:15:10,401
- येथे, हार ठेवा.
- का?

1014
01:15:10,560 --> 01:15:12,449
इटालियनला ते फेकून द्यायचे होते.

1015
01:15:12,600 --> 01:15:15,001
घाई करा, मी स्वतः लघवी करत आहे.

1016
01:15:18,000 --> 01:15:19,286
पोलीस! ते काय?

1017
01:15:19,440 --> 01:15:20,407
शुभ संध्याकाळ...

1018
01:15:20,560 --> 01:15:23,291
धाव, रे, धाव!

1019
01:15:25,520 --> 01:15:27,761
मी शरण जातो, मी शरण जातो.
अरे, संभोग!

1020
01:15:58,720 --> 01:15:59,607
काय झालं?

1021
01:15:59,920 --> 01:16:00,728
आणि ती बकवास?

1022
01:16:00,880 --> 01:16:01,881
तो कोण आहे?

1023
01:16:02,040 --> 01:16:04,725
चेओ, माझा भाऊ.
तुला त्याची आठवण येत नाही का?

1024
01:16:04,880 --> 01:16:06,689
चेओ, तुला आठवत नाही का?

1025
01:16:06,840 --> 01:16:10,083
हा रेनाल्डिटो आहे,
त्याचा तो अपघात गच्चीवर झाला होता,

1026
01:16:10,240 --> 01:16:12,402
पोलिसांनी त्याला ताब्यात घेतले...
आठवतंय?

1027
01:16:12,560 --> 01:16:13,527
होय, नक्कीच.

1028
01:16:14,320 --> 01:16:15,367
मला एक बिअर द्या.

1029
01:16:15,520 --> 01:16:18,364
- चला, पार्टी संपली.
- अहो, घाई कशाला?

1030
01:16:18,520 --> 01:16:19,885
माझी दुचाकी चोरीला गेली.

1031
01:16:21,000 --> 01:16:23,571
शिट, व्यवसाय फार काळ टिकला नाही.

1032
01:16:23,720 --> 01:16:25,688
का हसतोयस?
तुम्ही प्रसन्न दिसत आहात.

1033
01:16:25,840 --> 01:16:28,844
- नाही, पण मला एक चांगला व्यवसाय मिळाला आहे.
- नाही, नाही.

1034
01:16:29,000 --> 01:16:31,731
दररोज गोष्टी बिघडत जातात,
मी ते आजारी आहे.

1035
01:16:31,880 --> 01:16:33,484
खूप पैसा आहे...

1036
01:16:36,240 --> 01:16:38,129
बघा, परदेशी लोकांची पार्टी आहे.

1037
01:16:38,600 --> 01:16:40,762
दोन वृद्ध पुरुष आणि दोन वृद्ध महिला
ज्यांना सेक्स शो बघायचा आहे.

1038
01:16:40,920 --> 01:16:42,365
ते चांगले पैसे देतात.

1039
01:16:44,280 --> 01:16:45,088
किती?

1040
01:16:45,440 --> 01:16:47,488
प्रत्येकी पन्नास डॉलर्स.

1041
01:16:49,440 --> 01:16:50,646
इथेच थांबा.

1042
01:16:53,480 --> 01:16:55,130
त्याचा प्रॉब्लेम काय आहे?

1043
01:16:55,280 --> 01:16:58,841
- जर तो चांगला नसेल तर त्याला टाकून द्या.
- नाही, तो यासाठी परिपूर्ण आहे.

1044
01:16:59,080 --> 01:17:02,209
त्याला खूप मोठा कोंबडा आहे
टोकावर दोन मोती.

1045
01:17:02,360 --> 01:17:03,850
ठीक आहे, तेच.

1046
01:17:04,000 --> 01:17:05,764
अहो, ती बॅग मला द्या.

1047
01:17:06,640 --> 01:17:08,529
हे घाला.
मी त्याच्यासाठी काहीतरी शोधून काढेन.

1048
01:17:08,680 --> 01:17:10,045
आणि त्याला स्वच्छ करा.

1049
01:17:13,320 --> 01:17:14,128
अहो!

1050
01:17:14,720 --> 01:17:17,007
माझ्याभोवती गोंधळ घालू नका,
तुम्ही त्यात चांगले आहात.

1051
01:17:17,160 --> 01:17:19,561
नाही, नेहमीच योग्य खेळ.

1052
01:17:23,400 --> 01:17:24,447
चला, चेओ!

1053
01:17:28,440 --> 01:17:31,603
येथे महिला नाहीत.
हे फॅग्सचे घरटे आहे.

1054
01:17:31,760 --> 01:17:32,841
मग काय?

1055
01:17:34,400 --> 01:17:35,765
मी त्यांच्याबरोबर व्यवस्था केली आहे.

1056
01:17:35,920 --> 01:17:38,685
तुम्ही माझ्या मेक्सिकन लोकांना स्पर्श करू नका.

1057
01:17:38,840 --> 01:17:40,410
त्यांना आजारांची भीती वाटते.

1058
01:17:40,560 --> 01:17:43,643
गोरा माणूस परदेशी आहे.
मला एवढेच माहीत आहे. या.

1059
01:17:44,080 --> 01:17:45,764
मगडा, तू रे भडकवतोस.

1060
01:17:45,920 --> 01:17:48,526
रे, तू बाहेर काढ
तो प्राणी तुमच्याकडे आहे

1061
01:17:49,200 --> 01:17:51,567
आणि तुम्हा दोघांचा लैंगिक संबंध येतो.

1062
01:17:51,720 --> 01:17:54,246
मग मी माझे पण काढतो
आणि बाकी तुम्हाला माहिती आहे...

1063
01:17:54,400 --> 01:17:56,687
बाकी काय?
मी तुझ्यासोबत सेक्स करत नाहीये.

1064
01:17:56,840 --> 01:17:57,921
नाही, मी ते मगडामध्ये चिकटवले आहे.

1065
01:17:58,080 --> 01:17:59,081
ती तुझी बहीण आहे!

1066
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
त्याबद्दल विसरून जा.

1067
01:18:02,440 --> 01:18:04,681
मी आत जातो, मी प्रकाश कमी करतो,

1068
01:18:05,320 --> 01:18:07,209
मी थोडासा स्पॉटलाइट चालू करतो,

1069
01:18:07,680 --> 01:18:08,966
थोडेसे संगीत,

1070
01:18:09,120 --> 01:18:11,726
आणि मग तुम्ही दोघे
त्यांना बाहेर काढा.

1071
01:18:11,880 --> 01:18:13,723
तुम्ही त्यांना बाहेर काढा!

1072
01:18:14,680 --> 01:18:16,170
मला ती पिशवी दे.

1073
01:18:19,280 --> 01:18:20,645
सर्व काही ठीक आहे का?

1074
01:18:21,040 --> 01:18:22,041
आनंद घ्या.

1075
01:18:32,160 --> 01:18:33,491
जवळ उभे रहा.

1076
01:18:34,120 --> 01:18:35,281
हसणे.

1077
01:18:39,560 --> 01:18:41,244
- मी काय करू?
- बार्क!

1078
01:19:45,080 --> 01:19:47,048
ब्राव्हो, ब्राव्हो!

1079
01:19:47,200 --> 01:19:49,362
उत्कृष्ट! ब्राव्हो!

1080
01:19:52,720 --> 01:19:53,881
खूप छान.

1081
01:19:54,040 --> 01:19:55,690
मी पैसे देतो, काही हरकत नाही.

1082
01:19:55,840 --> 01:19:57,888
मगडा? झाले आहे.

1083
01:20:02,000 --> 01:20:04,731
तो आणखी ५० रुपये देईल
जर तुम्ही त्याच्याबरोबर वरच्या मजल्यावर गेलात.

1084
01:20:06,400 --> 01:20:07,162
ठीक आहे.

1085
01:20:09,160 --> 01:20:10,127
मी निघत आहे.

1086
01:20:10,280 --> 01:20:12,248
एक मजेदार व्यवसाय चालू आहे.

1087
01:20:12,400 --> 01:20:15,688
आता बाहेर जाऊ नकोस,
अजून ५० डॉलर्स आहेत.

1088
01:20:25,800 --> 01:20:26,801
कामाला लागा.

1089
01:20:26,960 --> 01:20:29,088
मी बाहेर काढेन
खाली त्या धुंदीसह.

1090
01:20:29,240 --> 01:20:30,287
- त्याच्याबरोबर?
- होय.

1091
01:20:30,440 --> 01:20:32,966
तुम्ही कसे करू शकता हे मला माहीत नाही.
तुझे पोट थोडे आहे.

1092
01:20:33,120 --> 01:20:35,407
अहो, तुम्ही कुणालाही स्क्रू कराल.

1093
01:20:36,800 --> 01:20:38,768
पलंग.
तिथे... तुम्ही दोघे.

1094
01:20:38,920 --> 01:20:40,445
मगडा.
त्याला वेड्यात काढा.

1095
01:20:40,600 --> 01:20:43,649
मला 15 मिनिटेही लागणार नाहीत
या डमीसह.

1096
01:20:43,800 --> 01:20:46,690
- पैसे घेण्यासाठी मला कॉल करा, ठीक आहे?
- होय, चिओ.

1097
01:20:51,120 --> 01:20:53,043
- तुला हे आवडत नाही का?
- नाही.

1098
01:20:53,200 --> 01:20:55,168
माझी बहीण नेहमीच लाल-गरम असते.

1099
01:20:56,160 --> 01:20:58,003
त्याची काळजी करू नका.

1100
01:20:58,160 --> 01:20:59,605
काय झालं?

1101
01:20:59,800 --> 01:21:00,642
धरा.

1102
01:21:00,800 --> 01:21:01,847
एक मिनिट थांबा.

1103
01:21:02,000 --> 01:21:03,729
नाही, माझ्या प्रिये, इकडे ये.

1104
01:21:03,880 --> 01:21:06,850
बघा आम्ही बोलणार आहोत,
आम्ही येथे काम करण्यासाठी आलो आहोत,

1105
01:21:07,000 --> 01:21:09,844
आम्ही पैसे शोधत आहोत
आणि आपल्याला सर्वकाही करावे लागेल.

1106
01:21:10,000 --> 01:21:10,967
बेभान होऊ नका.

1107
01:21:11,120 --> 01:21:14,044
आणि सर्व काही ठीक होईल.
कृपया इथे थांबा.

1108
01:21:50,680 --> 01:21:51,966
चालू ठेवा.

1109
01:21:58,120 --> 01:21:59,406
तुम्हाला ते का हवे आहे?

1110
01:21:59,560 --> 01:22:02,643
ही छोटी पेंटिंग
डॉलरमध्ये खूप मोलाची आहे.

1111
01:22:02,800 --> 01:22:04,404
हे माझ्या परदेशी भागीदारासाठी आहे.

1112
01:22:04,560 --> 01:22:05,368
किती मिळेल?

1113
01:22:05,520 --> 01:22:09,047
तो म्हणाला 200, पण मी 300 वर जोर देईन.

1114
01:22:09,200 --> 01:22:10,645
त्या खराब पेंटिंगसाठी?

1115
01:22:10,800 --> 01:22:13,201
होय, बरोबर?
माझ्याकडे व्यवसायासाठी डोके आहे.

1116
01:22:17,400 --> 01:22:18,811
मी नेहमी गडबड करतो.

1117
01:22:18,960 --> 01:22:21,725
आपण हँग आउट केले पाहिजे
परदेशी महिलांसोबत.

1118
01:22:21,880 --> 01:22:24,167
ते मुलाटोचे वेडे आहेत,
आणि तुमच्याकडे तिथे काय आहे

1119
01:22:24,320 --> 01:22:25,207
सोने आहे.

1120
01:22:25,360 --> 01:22:28,045
- तू एक फॅग आहेस की काय?
- मी मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1121
01:22:28,200 --> 01:22:31,124
होय, विनामूल्य.
आपण मुलाचा प्रयत्न कोण करत आहात?

1122
01:22:31,280 --> 01:22:33,487
ऐका, मला समजावून सांगा.

1123
01:22:34,600 --> 01:22:35,931
मी नॉर्वेजियनशी संपर्क साधला आहे.

1124
01:22:36,080 --> 01:22:38,811
फेब्रुवारीमध्ये ती माझ्याशी लग्न करायला येणार आहे
आणि मी तिच्या देशात जाणार आहे.

1125
01:22:39,480 --> 01:22:40,242
कुठे आहे?

1126
01:22:40,400 --> 01:22:42,721
पलीकडचा मागचा भाग.
खरोखर थंड, दुसरी भाषा,

1127
01:22:42,880 --> 01:22:45,360
पण मार्ग नाही
मी इथे परत येत आहे.

1128
01:22:46,200 --> 01:22:47,122
नशीब.

1129
01:22:47,280 --> 01:22:48,884
ऐका, मी मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1130
01:22:49,040 --> 01:22:50,690
ती मैत्रिणींसोबत येणार आहे.
मी तुझी ओळख करून देतो,

1131
01:22:50,840 --> 01:22:52,080
आम्ही डॉलर व्यवसाय सामायिक करतो,

1132
01:22:52,240 --> 01:22:54,163
तुम्ही एकाशी जोडून घ्या
आणि तू पण बाहेर पड.

1133
01:22:54,640 --> 01:22:57,166
ते माझ्यासाठी नाही.
मी कधीच हवाना सोडले नाही

1134
01:22:57,320 --> 01:22:59,004
आणि मला संघर्ष करण्याची सवय आहे.

1135
01:22:59,160 --> 01:23:00,002
मी इथेच राहते.

1136
01:23:00,160 --> 01:23:02,128
तुम्ही येथे नेहमी हरले असाल.

1137
01:23:03,240 --> 01:23:05,766
Magda खूप वेळ घेत आहे.
तो फक्त एक द्रुत संभोग होता.

1138
01:23:05,920 --> 01:23:06,887
या.

1139
01:23:16,960 --> 01:23:17,802
काय चूक आहे?

1140
01:23:18,680 --> 01:23:20,444
काहीही नाही.
तो उठू शकत नाही.

1141
01:23:20,600 --> 01:23:22,409
अरे, नाही?
मी त्याला शांत करीन.

1142
01:23:22,640 --> 01:23:25,530
अहो, तुम्ही माझे ५० डॉलर्स देणे बाकी आहे.
मला पैसे द्या आणि कपडे घाला.

1143
01:23:25,800 --> 01:23:27,848
डॉलर्स. 50.
हे रेड क्रॉस पोस्ट नाही.

1144
01:23:28,000 --> 01:23:29,570
मी नाही. सेक्स नाही.

1145
01:23:29,720 --> 01:23:31,324
मला उग्र बनवू नका.

1146
01:23:31,480 --> 01:23:32,527
काहीही सेक्स नाही, "डिनेरो" नाही.

1147
01:23:32,680 --> 01:23:35,411
मला पैसे द्या नाहीतर मी तुझे डोके फोडून टाकीन.

1148
01:23:40,720 --> 01:23:41,721
त्याने मला फसवले.

1149
01:23:58,000 --> 01:23:58,922
तुम्ही काय केले?

1150
01:24:00,240 --> 01:24:01,321
तुम्ही त्याला मारले!

1151
01:24:02,560 --> 01:24:03,288
तुम्हाला असे वाटते?

1152
01:24:03,440 --> 01:24:05,568
मला असे वाटते का?
तुम्ही त्याला मारले!

1153
01:24:05,720 --> 01:24:07,290
कोणताही डिकहेड माझी चेष्टा करत नाही.

1154
01:24:07,440 --> 01:24:09,568
काय झालं?

1155
01:24:09,720 --> 01:24:12,121
गुन्हेगार! बदमाश!

1156
01:24:12,280 --> 01:24:12,929
धावा रे!

1157
01:24:17,120 --> 01:24:19,521
धावा, पोलिस येतील.

1158
01:24:35,200 --> 01:24:36,326
चला, या.

1159
01:24:40,080 --> 01:24:41,570
मी पेंटिंग विसरलो.

1160
01:24:41,720 --> 01:24:44,041
तुम्ही परत जाऊ शकत नाही.

1161
01:24:48,200 --> 01:24:51,204
देशाबाहेर जा
गोष्टी शांत होईपर्यंत.

1162
01:24:51,360 --> 01:24:52,088
आणि तू?

1163
01:24:52,240 --> 01:24:54,368
नाही, रेनाल्डो आणि मी राहत आहोत.

1164
01:24:56,600 --> 01:24:57,761
काळजी घे मुला.

1165
01:24:58,160 --> 01:24:59,241
तुम्ही पण.

1166
01:25:06,560 --> 01:25:07,721
मूर्ख काहीही करू नका.

1167
01:25:07,880 --> 01:25:09,006
आणि त्या डेडबीटबद्दल विसरून जा.

1168
01:25:09,160 --> 01:25:12,721
जर तुम्ही जन्मत:च पराभूत असाल,
तुम्ही तोतया राहा.

1169
01:25:19,840 --> 01:25:20,887
आम्ही घरी जाऊ शकत नाही.

1170
01:25:21,040 --> 01:25:23,611
जर त्यांनी आम्हाला पकडले,
आम्ही थेट स्लॅमरकडे जातो.

1171
01:25:23,880 --> 01:25:25,564
मला बंदरातील एक जागा माहित आहे.

1172
01:25:25,720 --> 01:25:27,882
नाही, आम्ही वरदेरोला जाऊ
आणि पर्यटकांकडून पैसे कमवा.

1173
01:25:28,040 --> 01:25:30,520
- ड्रायव्हर, वराडेरोचे भाडे किती आहे?
- वराडेरो?

1174
01:25:30,680 --> 01:25:33,923
मी समुद्रकिनारी जात नाही,
तिथे फक्त राज्याच्या टॅक्सी जातात.

1175
01:25:34,080 --> 01:25:35,241
पण ते महाग आहेत.

1176
01:25:35,400 --> 01:25:36,640
होय, तो दरोडा आहे.

1177
01:25:36,800 --> 01:25:38,768
असो तुम्ही दोघे आत जाणार नाही.

1178
01:25:38,920 --> 01:25:42,129
- का नाही?
- कारण तुम्ही क्यूबन आहात.

1179
01:25:42,840 --> 01:25:44,330
मला तुला समुद्रकिनारी सोडावे लागेल

1180
01:25:44,480 --> 01:25:47,086
आणि तुम्हाला परवानगी दिली जाणार नाही
लोगो कितीही दूर.

1181
01:25:47,240 --> 01:25:51,165
तू दिसतोस असे नाही
तुम्ही खेळात आहात, पण तुम्हाला माहीत आहे...

1182
01:25:51,320 --> 01:25:52,924
संभोग देश!

1183
01:25:54,240 --> 01:25:55,765
तू माझं कधीच ऐकत नाहीस.

1184
01:25:55,920 --> 01:25:59,083
मी बंदरावर कंटेनरमध्ये राहत होतो
आणि तिथे शांतता आहे.

1185
01:25:59,240 --> 01:26:01,811
आम्हाला कोणीही पाहणार नाही.
आणि ते फार काळ टिकणार नाही.

1186
01:26:01,960 --> 01:26:04,008
- आणि आपण कशावर जगतो?
- हे.

1187
01:26:04,360 --> 01:26:06,010
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?

1188
01:26:06,160 --> 01:26:08,640
तुझ्या भावाला होती.
त्यासाठी त्याला 300 रुपये मिळणार होते.

1189
01:26:08,800 --> 01:26:10,802
- या बकवासासाठी?
- होय.

1190
01:26:11,320 --> 01:26:13,288
बघूया, त्यात म्हटलंय...

1191
01:26:13,640 --> 01:26:16,484
<i>होता-नाही.</i>

1192
01:26:17,440 --> 01:26:18,646
ते काय म्हणते?

1193
01:26:18,800 --> 01:26:20,165
मला वाचता येत नाही.

1194
01:26:20,320 --> 01:26:22,482
क्युबातील प्रत्येकजण वाचू शकतो.

1195
01:26:22,640 --> 01:26:24,051
माझ्या शिक्षकांनी मला कधीच शिकवले नाही.

1196
01:26:24,200 --> 01:26:27,727
कारण तू मुका आहेस,
दोन लहान फळीसारखे जाड.

1197
01:26:30,080 --> 01:26:31,047
शिट!

1198
01:26:31,200 --> 01:26:33,362
चालत रहा, पाहू नका.

1199
01:26:39,480 --> 01:26:41,528
नागरिकांनो, कृपया थांबा.

1200
01:26:41,680 --> 01:26:42,602
शुभ दुपार.

1201
01:26:43,720 --> 01:26:44,687
तुमचा एल.डी.

1202
01:26:44,840 --> 01:26:46,001
काही चूक आहे का?

1203
01:26:49,720 --> 01:26:52,371
- मला तुझी बॅग तपासू दे.
- पण, का?

1204
01:26:52,520 --> 01:26:54,807
मला तुमची बॅग तपासू द्या.

1205
01:26:56,080 --> 01:26:56,808
हे काय आहे?

1206
01:26:56,960 --> 01:26:58,769
ते घर सजवण्यासाठी आहे.

1207
01:26:58,920 --> 01:27:01,127
- ही कुरूप गोष्ट?
- मला ते कुरूप वाटत नाही.

1208
01:27:01,280 --> 01:27:03,362
तुमचा एल.डी., तरुण माणूस.

1209
01:27:07,440 --> 01:27:08,566
या.

1210
01:27:08,920 --> 01:27:10,888
त्या पोलिसांसोबत मी जवळजवळ भिजलो.

1211
01:27:11,040 --> 01:27:13,281
तुम्ही एल.डी. आणि मी यासह.

1212
01:27:13,440 --> 01:27:15,841
मला कळत नाही की चीओने हे का चोरले.

1213
01:27:16,720 --> 01:27:18,722
- अहो! ते पैसे!
- ती गोष्ट?

1214
01:27:18,880 --> 01:27:22,566
त्यासाठी आम्ही सर्व मिळवू
गाढव मध्ये एक लाथ आहे.

1215
01:27:24,680 --> 01:27:25,488
आपण इथे राहणार आहोत?

1216
01:27:28,960 --> 01:27:30,689
गुहेतील उंदरांसारखे?

1217
01:27:30,840 --> 01:27:32,569
तुम्ही त्याऐवजी स्लॅमरकडे जाल का?

1218
01:27:32,720 --> 01:27:35,246
मला पर्वा नाही.
आत किंवा बाहेर, हे सर्व fucked आहे.

1219
01:27:36,000 --> 01:27:38,890
बघ, मी इथे घर बांधू शकतो.
लाकडाच्या बाहेर.

1220
01:27:39,280 --> 01:27:40,202
आम्हा तिघांसाठी.

1221
01:27:40,360 --> 01:27:41,247
काय तीन?

1222
01:27:41,400 --> 01:27:42,242
तू, मी आणि बाळ.

1223
01:27:42,520 --> 01:27:44,124
तू वेडा आहेस.

1224
01:27:44,280 --> 01:27:46,362
आम्ही उपाशी मरणार आहोत हे तुम्हाला दिसत नाही का?

1225
01:27:46,520 --> 01:27:47,760
आम्ही झुरळांसाठी विष विकू.

1226
01:27:47,920 --> 01:27:49,365
अरे देवा!

1227
01:27:49,840 --> 01:27:51,569
कुठून आणणार विष?

1228
01:27:52,560 --> 01:27:54,801
हे लाल पाणी विषासारखे दिसते.

1229
01:27:54,960 --> 01:27:56,166
आम्ही ते बाटल्यांमध्ये ठेवू.

1230
01:27:56,320 --> 01:27:58,607
झुरळांसाठी कोणी विष विकत घेत नाही.

1231
01:27:58,760 --> 01:28:00,728
झुरळांची काळजी कोणाला?

1232
01:28:01,000 --> 01:28:02,843
आपण संत मिळवून भिक्षा मागू.

1233
01:28:03,000 --> 01:28:04,411
हं! दोन संत.

1234
01:28:04,560 --> 01:28:06,085
एक तुझ्यासाठी आणि एक माझ्यासाठी.

1235
01:28:06,240 --> 01:28:07,526
मूर्ख होऊ नकोस रे.

1236
01:28:08,280 --> 01:28:09,520
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- इथून बाहेर.

1237
01:28:09,680 --> 01:28:11,364
माझ्या मागे येऊ नका,
मला सीन नको आहे.

1238
01:28:11,880 --> 01:28:14,201
अहो! माझ्याशी कठोर होऊ नकोस,

1239
01:28:14,360 --> 01:28:16,283
कारण मी तुझ्या चेहऱ्याला लगदा मारीन

1240
01:28:16,440 --> 01:28:18,169
आणि तुला आत वळवा
परदेशी मारल्याबद्दल.

1241
01:28:18,320 --> 01:28:20,004
माझा त्याच्याशी काहीही संबंध नव्हता.

1242
01:28:20,160 --> 01:28:21,286
माझ्याकडेही नव्हते.

1243
01:28:22,000 --> 01:28:23,081
चला बोलूया, मगडा.

1244
01:28:23,240 --> 01:28:24,526
नाही, बोलत नाही.

1245
01:28:24,680 --> 01:28:25,806
हे संपले रे.

1246
01:28:25,960 --> 01:28:27,166
आपण एक बोट आहात.

1247
01:28:27,320 --> 01:28:28,560
बुडणारी बोट.

1248
01:28:28,920 --> 01:28:30,604
आणि मला एक माणूस हवा आहे.

1249
01:28:30,760 --> 01:28:32,603
मला मदत करणारा माणूस
आणि माझ्यासाठी काहीतरी करा.

1250
01:28:32,760 --> 01:28:34,364
- मी करू शकतो...
- तू करू शकत नाहीस.

1251
01:28:34,520 --> 01:28:36,966
तू लहान आहेस,
एक डेडबीट आणि फॅगॉट.

1252
01:28:54,240 --> 01:28:55,401
मगडा, ऐक.

1253
01:28:55,840 --> 01:28:57,922
मी आमच्यासाठी घर बांधू शकतो.

1254
01:28:58,360 --> 01:28:59,964
आपण एक छान आयुष्य जगू.

1255
01:29:00,120 --> 01:29:02,691
मी तुला बदलून पाहीन
जेणेकरून आमचे बाळ सुंदर असेल.

1256
01:29:03,080 --> 01:29:05,082
मी एक चांगला पिता, चांगला नवरा होईन.

1257
01:29:05,480 --> 01:29:07,084
कृपया, आजची रात्र राहा.

1258
01:29:07,280 --> 01:29:10,841
मुला, मी दगडाचा नाही!

1259
01:29:45,480 --> 01:29:46,641
मगडा!

1260
01:29:56,440 --> 01:29:57,930
<i>मी घर बांधले,</i>

1261
01:29:58,160 --> 01:30:00,527
<i>परंतु मगडा अजूनही दिसला नाही</i>

1262
01:30:00,840 --> 01:30:02,683
<i>आणि मी तिला शोधायचे ठरवले नाही.</i>

1263
01:30:03,480 --> 01:30:05,403
<i>भूक हा माझा सततचा साथीदार होता.</i>

1264
01:30:06,880 --> 01:30:09,850
<i>त्या महिन्यांत मी जगलो
तलावातील साचलेल्या पाण्याप्रमाणे,</i>

1265
01:30:11,000 --> 01:30:14,561
<i>मध्यभागी बाष्पीभवन होत आहे
एक घृणास्पद पुट्रीफिकेशन</i>

1266
01:30:15,360 --> 01:30:16,964
<i>आणि अदृश्य होत आहे.</i>

1267
01:30:24,720 --> 01:30:26,643
<i>तेव्हा मी आधीच मेले होते,</i>

1268
01:30:27,400 --> 01:30:29,846
<i>जसा मी अजूनही मृत आहे...</i>

1269
01:30:31,920 --> 01:30:33,206
<i>पाच का?</i>

1270
01:30:35,280 --> 01:30:37,169
<i>हे काम का करायचे?</i>

1271
01:30:38,480 --> 01:30:40,528
<i>प्रत्येकाशी लढण्यासाठी
आणि खराब होऊ?</i>

1272
01:30:42,280 --> 01:30:44,203
<i>शेवटी हे सर्व सारखेच आहे.</i>

1273
01:30:47,360 --> 01:30:48,964
<i>पण मला माफ करा! निर्णय घेतला.</i>

1274
01:30:49,920 --> 01:30:52,890
<i>उल्लेख करा, a“ रहिवासी.</i>

1275
01:30:53,360 --> 01:30:56,011
<i>दारे आणि खिडक्या सुरक्षित करा.</i>

1276
01:30:56,160 --> 01:30:58,322
<i>तरतुदींचा साठा करा.</i>

1277
01:30:58,840 --> 01:31:01,844
<i>अल निनो काही तासांत येईल.</i>

1278
01:31:02,360 --> 01:31:04,840
<i>त्याचा परिणाम विनाशकारी असू शकतो.</i>

1279
01:31:05,000 --> 01:31:07,844
<i>तुमच्या ब्लॉकवरील CDR वर जा.</i>

1280
01:31:08,000 --> 01:31:10,128
<i>आश्रयस्थान कुठे आहेत हे शोधण्यासाठी.</i>

1281
01:31:10,280 --> 01:31:11,247
"निनो" कोण आहे?

1282
01:31:11,400 --> 01:31:12,526
चला!

1283
01:31:12,680 --> 01:31:14,284
तू चंद्रावरून पडलास का?

1284
01:31:14,440 --> 01:31:15,771
एल निनो हे चक्रीवादळ आहे.

1285
01:31:18,640 --> 01:31:19,687
आज काय आहे?

1286
01:31:19,840 --> 01:31:20,602
2130.

1287
01:31:20,920 --> 01:31:22,331
नाही, कोणती तारीख आहे?

1288
01:31:22,480 --> 01:31:24,767
बारीक केलेल्या सोयाबीनसाठी ही एक ओळ आहे.

1289
01:31:24,920 --> 01:31:26,126
अरे हो.

1290
01:31:27,440 --> 01:31:28,487
बरोबर आहे.

1291
01:31:28,680 --> 01:31:29,841
अरे, प्रेम.

1292
01:31:30,000 --> 01:31:30,887
हा-हा-हा, का?

1293
01:31:31,040 --> 01:31:32,724
तारीख का विचारताय?

1294
01:31:32,880 --> 01:31:33,563
कारण नाही.

1295
01:31:33,800 --> 01:31:35,643
तुम्ही विनाकारण विचारताय?

1296
01:31:37,320 --> 01:31:38,970
घाई कशाला?

1297
01:31:39,880 --> 01:31:40,961
21 वा आहे.

1298
01:31:41,720 --> 01:31:42,562
कुठला महिना?

1299
01:31:42,720 --> 01:31:43,881
मार्च.

1300
01:31:44,080 --> 01:31:44,967
धन्यवाद!

1301
01:32:20,440 --> 01:32:21,407
कुठे जात आहात?

1302
01:32:21,560 --> 01:32:22,766
सामने मिळविण्यासाठी.

1303
01:32:29,600 --> 01:32:30,522
मला आठवते?

1304
01:32:30,680 --> 01:32:32,091
- होय!
- आज माझा वाढदिवस आहे.

1305
01:32:32,640 --> 01:32:36,247
<i>तुम्हाला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा!</i>

1306
01:32:36,760 --> 01:32:37,647
मला एक चिकन द्या.

1307
01:32:38,320 --> 01:32:39,048
नाही.

1308
01:32:39,200 --> 01:32:40,201
पुढे जा.

1309
01:32:42,800 --> 01:32:44,211
एलेनिटा, तू काय करत आहेस?

1310
01:32:45,160 --> 01:32:46,400
माझा पाय दुखत आहे.

1311
01:32:46,760 --> 01:32:47,409
आत या.

1312
01:32:47,560 --> 01:32:49,847
टीव्हीवर एक छान कार्यक्रम आहे.

1313
01:32:50,000 --> 01:32:52,128
- ते काय आहे?
- बातमी.

1314
01:32:52,280 --> 01:32:53,486
ते एक ड्रॅग आहे.

1315
01:32:55,720 --> 01:32:58,451
ती आत येणार नाही
आणि तिला सामने मिळाले नाहीत.

1316
01:32:59,080 --> 01:33:00,570
तिच्याशी वाद घालू नका.

1317
01:33:02,360 --> 01:33:04,567
एलेनिटा, तुला मी यायचे आहे का?

1318
01:33:04,920 --> 01:33:06,251
नाही, नाही.

1319
01:33:06,400 --> 01:33:07,686
मग गप्प बसा.

1320
01:33:12,400 --> 01:33:13,367
चिकन घ्या.

1321
01:33:13,520 --> 01:33:14,726
कोणती कोंबडी?

1322
01:33:14,880 --> 01:33:16,882
मूक वागू नका!
जेव्हा ते तुम्हाला अनुकूल असेल तेव्हा तुम्ही ते करा.

1323
01:33:17,040 --> 01:33:18,405
चिकन घ्या.

1324
01:33:34,480 --> 01:33:36,209
- आपण त्यासह कुठे जात आहात?
- एलेनिटा!

1325
01:33:36,360 --> 01:33:38,089
मी तुम्हा दोघांमध्ये आजारी आहे.

1326
01:33:38,680 --> 01:33:41,206
तू त्याला कोंबडी का दिलीस?

1327
01:33:41,360 --> 01:33:44,045
बास्टर्ड! कुत्रीचा मुलगा! चोर!

1328
01:33:44,680 --> 01:33:47,411
त्याला थांबवा!
त्याने एक कोंबडी चोरली!

1329
01:33:47,560 --> 01:33:48,402
चोर!

1330
01:33:49,080 --> 01:33:50,570
<i>लक्ष, लक्ष.</i>

1331
01:33:50,720 --> 01:33:53,485
<i>वीज पुरवठा
लवकरच कापला जाईल.</i>

1332
01:33:53,640 --> 01:33:55,404
<i>चक्रीवादळ येत आहे.</i>

1333
01:33:55,560 --> 01:33:58,564
<i>तुमच्या घरी जा
किंवा निर्वासन केंद्रे.</i>

1334
01:33:59,160 --> 01:34:01,686
<i>हा नागरी संरक्षण आदेश आहे.</i>

1335
01:34:01,840 --> 01:34:05,367
<i>लक्ष, लक्ष,
सर्व रहिवासी.</i>

1336
01:35:17,680 --> 01:35:18,681
आणि ते कोंबडी?

1337
01:35:19,240 --> 01:35:20,685
माझा वाढदिवस आहे.

1338
01:35:20,840 --> 01:35:22,205
मी तुझ्यासोबत सेलिब्रेट करायला आलो.

1339
01:35:26,400 --> 01:35:27,845
तू निरोप न घेता निघून गेलास.

1340
01:35:29,400 --> 01:35:31,528
आणि तुम्ही काही महिन्यांत आला नाही.

1341
01:35:34,480 --> 01:35:35,447
ते तुमचे आहे, नाही का?

1342
01:35:36,120 --> 01:35:36,803
होय.

1343
01:35:38,040 --> 01:35:40,008
तो काजळीसारखा काळा बाहेर आला,

1344
01:35:40,160 --> 01:35:41,321
अगदी त्याच्या वडिलांप्रमाणे.

1345
01:35:43,000 --> 01:35:44,206
तू माझ्याशी खोटे बोललास का?

1346
01:35:45,960 --> 01:35:47,166
होय.

1347
01:35:50,520 --> 01:35:51,362
तो कुठे होता?

1348
01:35:51,520 --> 01:35:54,490
मावशीसोबत देशात.

1349
01:35:55,280 --> 01:35:56,884
ते म्हणाले मी वेडा आहे,

1350
01:35:57,240 --> 01:36:00,050
की बाळ उपाशी राहील,
अशा गोष्टी.

1351
01:36:00,480 --> 01:36:02,005
ते आले आणि त्याला घेऊन गेले.

1352
01:36:03,840 --> 01:36:04,682
आणि वडील?

1353
01:36:06,360 --> 01:36:07,566
तुरुंगात.

1354
01:36:09,840 --> 01:36:11,046
बाळाचे काय करणार?

1355
01:36:12,160 --> 01:36:14,925
त्याला परत द्या.
मी त्याला वर्षभरात पाहिले नव्हते.

1356
01:36:21,920 --> 01:36:23,160
मी घर बांधले.

1357
01:36:26,040 --> 01:36:28,646
तुम्हाला हवे असल्यास,
तो आमच्याबरोबर येऊ शकतो.

1358
01:36:29,480 --> 01:36:30,527
तू वेडा आहेस.

1359
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
मी त्याला माझ्या आईकडे घेऊन जात आहे.

1360
01:36:39,360 --> 01:36:40,725
आणि आमचे मूल?

1361
01:36:45,600 --> 01:36:46,328
गेला आहे का?

1362
01:36:50,400 --> 01:36:51,526
ते अजून इथेच आहे.

1363
01:36:54,960 --> 01:36:56,530
येताय ना माझ्यासोबत?

1364
01:36:56,680 --> 01:36:58,364
चला, बघू.

1365
01:37:01,360 --> 01:37:03,044
युनिस्लेदीच्या जागी काय झाले?

1366
01:37:03,400 --> 01:37:07,246
त्यांनी येऊन शोध घेतला.
मी ऐकतो की फाग तुरुंगात आहे.

1367
01:37:07,400 --> 01:37:09,084
मला आशा आहे की त्याला 20 वर्षे मिळतील.

1368
01:37:09,800 --> 01:37:10,961
तू एवढा ओंगळ का आहेस?

1369
01:37:11,120 --> 01:37:13,487
मेलेले कुत्रे चावत नाहीत.

1370
01:37:13,760 --> 01:37:14,727
आणि तिच्या गोष्टी?

1371
01:37:15,360 --> 01:37:18,887
फ्रीज, टीव्ही...
तिच्याकडे सामानाचा भार होता.

1372
01:37:19,040 --> 01:37:20,690
मला माहित नाही आणि मला पर्वा नाही.

1373
01:37:21,160 --> 01:37:23,367
- विचित्र वास येत नाही का?
- होय.

1374
01:37:24,000 --> 01:37:25,081
कुजलेल्या फळासारखे.

1375
01:37:25,240 --> 01:37:26,730
तो धूर काय आहे?

1376
01:37:30,920 --> 01:37:31,887
काय झालंय?

1377
01:37:39,200 --> 01:37:40,725
अरे, हे काय चालले आहे?

1378
01:37:40,880 --> 01:37:43,451
पाईपवर वीज पडली
वीज केंद्रावर.

1379
01:37:43,600 --> 01:37:45,090
अमोनियाची गळती आहे.

1380
01:37:45,760 --> 01:37:47,444
श्वासाविरोध असलेले लोक आहेत.

1381
01:37:47,600 --> 01:37:49,489
यामुळे स्फोट होऊ शकतो.

1382
01:37:49,840 --> 01:37:51,205
अरे देवा.

1383
01:37:55,080 --> 01:37:56,002
रे, चल जाऊया.

1384
01:37:56,520 --> 01:37:58,329
इथे राहू नका, मागे जा.

1385
01:37:58,480 --> 01:37:59,288
मागे हलवा.

1386
01:37:59,440 --> 01:38:00,407
रे. चला!

1387
01:38:02,360 --> 01:38:03,930
मुला, परत जा.

1388
01:38:04,080 --> 01:38:05,366
तुम्ही इथे श्वास घेऊ शकत नाही.

1389
01:38:08,920 --> 01:38:09,762
तू त्याला वर घे.

1390
01:38:09,920 --> 01:38:11,809
नाही, तो माझा नाही.

1391
01:38:12,320 --> 01:38:13,970
आणि मला नको आहे
तुझी आई मला भेटायला.

1392
01:38:14,120 --> 01:38:15,724
त्याला फक्त दारात सोडा.

1393
01:38:18,680 --> 01:38:20,569
बाळाचे पैसे घेण्याचे धाडस करू नका.

1394
01:38:20,720 --> 01:38:21,528
चिकन धरा.

1395
01:38:21,880 --> 01:38:22,881
मी? नाही.

1396
01:39:23,440 --> 01:39:24,327
काही अश्रू?

1397
01:39:24,720 --> 01:39:26,643
- तुझ्या आईकडून?
- नाही.

1398
01:39:26,800 --> 01:39:29,087
- बाळ.
- नाही, तो ठीक होता.

1399
01:39:29,680 --> 01:39:30,761
बरं, चला जाऊया.

1400
01:39:32,400 --> 01:39:33,526
या.

1401
01:39:55,120 --> 01:39:57,202
- धन्य सेंट बार्बरा!
- काय चूक आहे?

1402
01:39:57,880 --> 01:39:59,689
मला विजेची भीती वाटते.

1403
01:40:00,640 --> 01:40:01,971
काळजी करू नका, प्रेम.

1404
01:40:02,120 --> 01:40:03,406
आम्ही ठीक होऊ.

1405
01:40:08,560 --> 01:40:09,766
रे...

1406
01:40:12,200 --> 01:40:13,725
तू मला इतका का आवडतोस?

1407
01:40:16,360 --> 01:40:18,124
तुझे स्तन आणि तुझी गांड कठीण आहेत,

1408
01:40:20,480 --> 01:40:22,050
तुझा चेहरा सुंदर आहे,

1409
01:40:23,280 --> 01:40:25,169
विरळ केस,

1410
01:40:27,120 --> 01:40:29,043
आणि मला तुझे चुंबन आवडते.

1411
01:40:36,800 --> 01:40:39,690
अरे, चंगो, ये आणि बघ.

1412
01:40:40,880 --> 01:40:43,042
चला घरी जाऊ, इथेच बुडू.

1413
01:40:43,440 --> 01:40:44,362
ठीक आहे, चला.

1414
01:41:19,280 --> 01:41:21,089
बाल्कनीचा दरवाजा बंद करा.

1415
01:41:31,000 --> 01:41:33,162
इथे पाऊस जास्त पडतोय
बाहेर पेक्षा.

1416
01:41:33,800 --> 01:41:35,211
ते मारणे योग्य नाही.

1417
01:41:35,840 --> 01:41:37,126
आम्ही ते भाजू शकत नाही.

1418
01:41:39,000 --> 01:41:40,365
गरीब गोष्ट.

1419
01:41:41,800 --> 01:41:43,006
चिकन चिरंजीव होवो!

1420
01:41:44,520 --> 01:41:46,010
काळजी करू नकोस बाळा.

1421
01:41:46,160 --> 01:41:49,323
आमच्याकडे पिनाटा नाही,
पण आम्ही साजरा करू.

1422
01:41:49,560 --> 01:41:51,642
चला, इथे बसा.

1423
01:41:51,840 --> 01:41:52,602
पहा:

1424
01:41:52,840 --> 01:41:57,050
<i>वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, माझ्या राजा
फक्त तुमच्यासाठी.</i>

1425
01:41:57,480 --> 01:42:01,963
<i>पिनाटा नाही,
रम नाही, स्टू नाही.</i>

1426
01:42:02,120 --> 01:42:04,964
<i>अभिनंदन, अभिनंदन,</i>

1427
01:42:59,960 --> 01:43:01,200
फक. माझा पाय!

1428
01:43:01,360 --> 01:43:03,124
रे, घाई, घाई!

1429
01:43:04,280 --> 01:43:06,851
बघ ते दोघे जिवंत बाहेर आले.

1430
01:43:07,000 --> 01:43:08,650
- कुठे?
- तिकडे, पहा!

1431
01:43:27,080 --> 01:43:28,730
- रांगेत जा!
- जाऊ द्या!

1432
01:43:30,680 --> 01:43:34,048
शिट, माझा शेंगदाण्याचा डबा हरवला
आणि 50 पेसो.

1433
01:43:34,200 --> 01:43:35,486
आम्ही जिवंत आहोत हे भाग्यवान आहोत.

1434
01:43:36,160 --> 01:43:37,924
- हे दुखत आहे का?
- होय.

1435
01:43:38,080 --> 01:43:39,411
मी पैज लावतो की तुम्ही हाड मोडले आहे.

1436
01:43:58,920 --> 01:44:01,082
बघा, तिथे एक डॉक्टर असावा.

1437
01:44:01,320 --> 01:44:03,891
नाही, डॉक्टर नाहीत, दंतवैद्य नाहीत,
यापैकी काहीही नाही.

1438
01:44:04,040 --> 01:44:05,530
मूर्ख बनू नका.
चला!

1439
01:44:06,640 --> 01:44:07,368
माफ करा.

1440
01:44:07,840 --> 01:44:09,410
मॅडम, मी व्यस्त आहे.

1441
01:44:09,560 --> 01:44:10,686
माझ्या पतीला पहा.

1442
01:44:11,200 --> 01:44:12,565
मी आता करू शकत नाही.

1443
01:44:12,720 --> 01:44:14,245
त्याने सर्व गोंधळ घातला आहे.

1444
01:44:15,640 --> 01:44:17,404
ठीक आहे, मला पाहू द्या.

1445
01:44:21,760 --> 01:44:23,205
त्याला फ्रॅक्चर आहे,

1446
01:44:23,360 --> 01:44:24,771
पण ते फुगलेले नाही.

1447
01:44:25,280 --> 01:44:26,964
- हे दुखत आहे का?
- होय.

1448
01:44:27,560 --> 01:44:29,130
मला काय बोलावे कळत नाही.

1449
01:44:29,280 --> 01:44:30,964
तुम्हाला ऑर्थोपेडिस्टची गरज आहे.

1450
01:44:31,120 --> 01:44:32,087
चला त्याला भेटायला जाऊया.

1451
01:44:32,240 --> 01:44:34,129
हे फक्त आणीबाणीसाठी आहे.

1452
01:44:34,280 --> 01:44:35,770
पण ही आणीबाणी आहे.

1453
01:44:35,920 --> 01:44:37,604
त्याचा पाय तुटला आहे,

1454
01:44:37,760 --> 01:44:38,921
आमचे घर पडले...

1455
01:44:39,080 --> 01:44:41,367
स्वतःवर नियंत्रण ठेवा आणि नीट बोला.

1456
01:44:41,520 --> 01:44:44,490
त्याला खूप रक्तस्त्राव होत नाही,
तो मरत नाही,

1457
01:44:44,640 --> 01:44:46,449
ही आणीबाणी नाही.

1458
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
असे नाही की मी तुम्हाला उपस्थित राहणार नाही.

1459
01:44:48,600 --> 01:44:51,809
तेथे किंवा-थो-पेड-इस्ट नाही!
ते तुमच्या डोक्यात घ्या.

1460
01:44:52,840 --> 01:44:53,648
इथेच थांबा.

1461
01:45:47,240 --> 01:45:48,048
युनिस...

1462
01:45:48,840 --> 01:45:49,602
रे?

1463
01:45:53,640 --> 01:45:55,130
नाही, नाही, प्रेम.

1464
01:45:55,920 --> 01:45:57,649
तुम्ही माझे डोळे पाहू नये अशी माझी इच्छा आहे.

1465
01:45:57,920 --> 01:45:59,570
त्यांनी ते तुरुंगात केले का?

1466
01:46:00,200 --> 01:46:01,247
नाही, नाही.

1467
01:46:01,880 --> 01:46:04,008
माझ्या इटालियन राजपुत्राने मला बाहेर काढले.

1468
01:46:04,320 --> 01:46:05,367
काय झालं?

1469
01:46:06,840 --> 01:46:10,640
तो मला इटलीला घेऊन गेला
पण त्याने मला लगेच फेकून दिले.

1470
01:46:13,520 --> 01:46:15,284
मी रस्त्यावर होतो...

1471
01:46:15,680 --> 01:46:17,603
तिथं व्होरिंग खूप विचित्र होतं.

1472
01:46:18,200 --> 01:46:20,487
एके दिवशी मला उद्यानात जाग आली.

1473
01:46:21,400 --> 01:46:23,243
मला माझ्या चेहऱ्यावर सूर्य जाणवला

1474
01:46:24,320 --> 01:46:26,084
पण मला काहीच दिसत नव्हते.

1475
01:46:26,760 --> 01:46:28,125
त्यांनी तुला मारले होते का?

1476
01:46:29,880 --> 01:46:32,042
त्यांनी मला औषध पाजले
आणि माझे डोळे काढले.

1477
01:46:33,640 --> 01:46:36,211
- पण, का?
- डोळयातील पडदा विकण्यासाठी.

1478
01:46:37,400 --> 01:46:38,481
ते काय?

1479
01:46:41,160 --> 01:46:43,401
तू नेहमीसारखा मुका आहेस.

1480
01:46:43,880 --> 01:46:46,281
डोळयातील पडदा म्हणजे विद्यार्थ्यांमध्ये जे जाते.

1481
01:46:47,160 --> 01:46:49,845
ते चढ्या भावाने विकतात
जे लोक पैसे देऊ शकतात.

1482
01:46:50,080 --> 01:46:51,241
आणि इटालियन?

1483
01:46:52,000 --> 01:46:54,526
त्याला आणखी काही नको होते
माझ्याशी करणे.

1484
01:46:55,120 --> 01:46:58,329
जर मी त्याला पकडले
मी त्याचे डोळे चाकूने बाहेर काढू.

1485
01:46:59,720 --> 01:47:02,451
तिकडे लोक
आपल्यापेक्षा मोठे हरामी आहेत.

1486
01:47:07,440 --> 01:47:08,680
फॅग काय झाले?

1487
01:47:09,080 --> 01:47:10,081
ती आंधळी झाली होती.

1488
01:47:10,680 --> 01:47:11,966
तो त्यास पात्र होता.

1489
01:47:36,120 --> 01:47:37,724
मी ते नेहमी परिधान केले आहे.

1490
01:47:41,040 --> 01:47:42,804
अरे रे!

1491
01:47:44,360 --> 01:47:45,521
जाऊ नका.

1492
01:47:48,800 --> 01:47:49,528
या.

1493
01:47:50,160 --> 01:47:52,811
रे... रे...

1494
01:48:22,560 --> 01:48:23,641
पहा?

1495
01:48:24,240 --> 01:48:25,446
आमच्याकडे प्रकाशही आहे.

1496
01:48:25,600 --> 01:48:27,250
हे तुझे विलक्षण घर आहे का?

1497
01:48:28,480 --> 01:48:29,970
वाऱ्याने ते नष्ट केले.

1498
01:48:32,400 --> 01:48:33,561
जाऊ द्या!

1499
01:48:34,560 --> 01:48:36,483
- मी आणखी घेऊ शकत नाही.
- कारण तू गधा आहेस.

1500
01:48:36,920 --> 01:48:38,081
तुम्ही माझा आदर केला पाहिजे.

1501
01:48:38,240 --> 01:48:39,401
तुम्ही? का?

1502
01:48:39,680 --> 01:48:41,205
मी तुझा नवरा आहे!

1503
01:48:41,360 --> 01:48:43,647
तुम्ही? तू डेडबीट आहेस,

1504
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
एक निरुपयोगी मूर्ख.

1505
01:48:45,400 --> 01:48:48,051
इथे माझी वाट पाहतोय,
तुमच्या छोट्याशा घरात.

1506
01:48:48,200 --> 01:48:50,043
बघ तू मला कुठे आणलंस.

1507
01:48:51,520 --> 01:48:53,682
मला एक माणूस हवा आहे. एक माणूस!

1508
01:48:53,840 --> 01:48:54,841
बास्टर्ड!

1509
01:49:01,800 --> 01:49:03,006
बरं, कुत्री,

1510
01:49:03,160 --> 01:49:04,002
मी माणूस आहे की नाही?

1511
01:49:05,720 --> 01:49:06,767
मला सांग, वेश्या.

1512
01:49:07,040 --> 01:49:08,405
वेश्या, होय,

1513
01:49:08,560 --> 01:49:10,244
पण मला आवडणाऱ्या माणसाबरोबर!

1514
01:49:10,600 --> 01:49:12,523
तुला माहित आहे मी का गायब झालो?

1515
01:49:12,840 --> 01:49:14,365
माझ्या मुलाच्या वडिलांसोबत राहण्यासाठी.

1516
01:49:14,640 --> 01:49:17,769
तो माझी काळजी घेतो,
तो मला अन्न, कपडे, पैसे देतो.

1517
01:49:18,320 --> 01:49:20,004
तो खरा माणूस आहे.

1518
01:49:20,240 --> 01:49:22,129
आणि मी त्याला तुला मारायला पाठवीन.

1519
01:49:24,520 --> 01:49:26,010
आणि म्हणून तुम्हाला माहिती आहे,

1520
01:49:26,160 --> 01:49:28,208
जर मी गरोदर असेल तर ते त्याच्याकडून आहे.

1521
01:49:29,120 --> 01:49:31,168
मी त्याला दुसरे बाळ देणार आहे.

1522
01:50:40,960 --> 01:50:43,088
दुसऱ्याची चेष्टा करा.

1523
01:50:45,640 --> 01:50:48,849
माझी चेष्टा कोणी करत नाही,
तुझ्यासारखी वेश्या खूप कमी.

1524
01:50:50,280 --> 01:50:53,204
आता बघा काय झालंय तुला.

1525
01:50:54,680 --> 01:50:56,364
मी हवानाचा राजा आहे.

1526
01:50:56,520 --> 01:50:58,124
माझा आदर केला पाहिजे!

1527
01:51:42,440 --> 01:51:43,885
असंच असायला हवं.

1528
01:51:44,480 --> 01:51:45,641
शांत.

1529
01:51:47,480 --> 01:51:48,891
हलत नाही.

1530
01:51:50,160 --> 01:51:51,730
मूक.

1531
01:51:53,000 --> 01:51:54,604
आपल्या पतीचा आदर करणे.

1532
01:52:26,200 --> 01:52:27,406
मी तुझ्यावर प्रेम केले.

1533
01:52:29,080 --> 01:52:30,605
मला तू फक्त माझ्यासाठी हवा होतास.

1534
01:52:33,200 --> 01:52:35,931
पण मला कधी कळलेच नाही
तू कोणासोबत होतास,

1535
01:52:36,360 --> 01:52:37,521
तू काय करत होतास,

1536
01:52:38,520 --> 01:52:40,124
तू कुठे होतास...

1537
01:52:43,680 --> 01:52:44,966
काही बोल.

1538
01:52:46,200 --> 01:52:47,406
बोला, काही बोला.

1539
01:52:47,560 --> 01:52:48,527
हलवा.

1540
01:52:49,960 --> 01:52:51,405
माझी क्रीम बाहेर काढा!

1541
01:52:52,040 --> 01:52:53,724
हलवा, हलवा!

1542
01:53:29,000 --> 01:53:30,968
तुमचे मित्र येथे आहेत, मॅग्डालेना.

1543
01:53:34,480 --> 01:53:35,766
मी तुला कुठे ठेवू?

1544
01:53:44,680 --> 01:53:46,728
गिधाडे तुमच्याकडे असू शकत नाहीत.

1545
01:53:49,200 --> 01:53:52,044
मृत महिलेचा मृतदेह
आदर करणे आवश्यक आहे.

1546
01:56:09,080 --> 01:56:12,766
<i>आणि आणखी काहीही ऐकले नाही
हवानाच्या राजाचे.</i>



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org